1 00:00:58,759 --> 00:01:00,679 Mengapa kamu tidak memberinya kebebasan, ibu Ruma? 2 00:01:00,880 --> 00:01:02,520 Dia masih muda. 3 00:01:02,719 --> 00:01:04,719 Jika dia tidak menikmati hidup sekarang, lalu kapan dia akan menikmatinya? 4 00:01:04,799 --> 00:01:06,959 Jangan terlalu khawatir. 5 00:01:07,560 --> 00:01:09,519 Saya tidak khawatir tanpa alasan apapun, ibu Rupa. 6 00:01:09,599 --> 00:01:15,079 Suamiku meninggalkanku sendirian dengan anak saya dan hilang. 7 00:01:15,519 --> 00:01:18,719 Sejak itu beban semua tanggung jawab jatuh pada saya. 8 00:01:19,319 --> 00:01:21,280 Ruma berusia empat tahun saat itu. 9 00:01:21,359 --> 00:01:24,439 Aku lelah memenuhi keinginanku tanggung jawab terhadap keluargaku. 10 00:01:24,599 --> 00:01:27,680 Ruma tidak mendengarkan apa pun yang aku katakan. 11 00:01:27,760 --> 00:01:29,879 Dia menyusahkanku sepanjang waktu. 12 00:01:29,959 --> 00:01:32,519 Dia harus membantuku dengan beberapa pekerjaan rumah. Bukankah begitu? 13 00:01:32,760 --> 00:01:34,120 Anda benar. 14 00:01:34,359 --> 00:01:36,719 Ibu Ruma, maukah kamu berangkat kerja hari ini? 15 00:01:36,959 --> 00:01:40,319 Tidak, aku berencana berangkat kerja lembur hari ini. 16 00:02:29,879 --> 00:02:32,039 Apakah kamu terluka? - Ya. 17 00:02:32,560 --> 00:02:35,120 Apakah itu menyakitkan? - Ya. 18 00:02:35,599 --> 00:02:36,639 Oh tidak! 19 00:02:38,840 --> 00:02:41,560 Siapa namamu? - Ruma. 20 00:02:42,199 --> 00:02:44,400 Itu nama yang sangat manis. Tunggu. 21 00:02:48,599 --> 00:02:51,479 Miliki coklat ini dan rasa sakitnya akan mereda. 22 00:02:51,680 --> 00:02:52,840 Ayo, makanlah. 23 00:02:58,199 --> 00:03:00,439 Apakah rasanya enak? - Ya. 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,479 Ayo, makanlah. 25 00:03:30,599 --> 00:03:31,639 Ayo pergi. 26 00:03:31,719 --> 00:03:32,960 Ayo, cepat. 27 00:03:33,639 --> 00:03:35,199 Ayo, nyalakan mobilnya. 28 00:03:37,319 --> 00:03:39,719 Ayo, ayo pergi. 29 00:03:43,400 --> 00:03:45,039 Tuan... tuan... - Tuan... tuan... 30 00:03:45,120 --> 00:03:49,719 Pak, ada yang menculik anak saya yang berusia empat tahun, Ruma. 31 00:03:49,800 --> 00:03:51,840 Silakan tinggalkan kami, kami ingin pergi menemui ibu kami. 32 00:03:51,919 --> 00:03:53,319 Tolong biarkan kami pergi. 33 00:03:53,400 --> 00:03:54,960 Kami ingin kembali ke ibu kami. - Diam! 34 00:03:55,439 --> 00:03:57,879 Ini masalah beberapa hari setelahnya yang mana aku akan membawamu menemui ibumu. 35 00:03:57,960 --> 00:03:59,080 Itu janjiku. 36 00:04:01,639 --> 00:04:04,000 Silakan tinggalkan kami. Kami ingin pergi menemui ibu kami. 37 00:04:04,240 --> 00:04:06,639 Aku berjanji akan mengantarmu pulang. 38 00:04:06,719 --> 00:04:07,680 Saya berjanji. 39 00:04:07,879 --> 00:04:11,240 Mithun, awasi anak-anak ini. 40 00:04:11,479 --> 00:04:12,960 Mereka sangat pintar. 41 00:04:13,159 --> 00:04:16,759 Anda akan mendapat masalah jika ada anak yang lolos dari sini. 42 00:04:31,639 --> 00:04:34,839 Tuan Ajay Agarwal, 43 00:04:36,439 --> 00:04:38,639 putri Anda berada dalam tahanan kami. 44 00:04:38,959 --> 00:04:42,199 Kami telah menculik putri Anda. 45 00:04:44,319 --> 00:04:46,040 Jangan bersemangat. 46 00:04:47,519 --> 00:04:50,879 Dengar, simpan 10,00,000 rupee siap sebagai jumlah tebusan. 47 00:04:51,839 --> 00:04:55,399 Kami akan memberi tahu Anda kapan dan dari mana mendapatkan uangnya. 48 00:04:56,199 --> 00:05:02,279 Jika Anda bertindak cerdas atau mencoba untuk berhubungan dengan polisi kalau begitu 49 00:05:03,879 --> 00:05:09,399 kami akan mengemasi putrimu mayat dan mengirimkannya kepadamu. 50 00:05:10,600 --> 00:05:12,519 Ingat peringatannya. 51 00:05:17,399 --> 00:05:19,519 'Sudah waktunya untuk berita rinci.' 52 00:05:28,120 --> 00:05:29,959 Ada apa dengan kota ini? 53 00:05:30,160 --> 00:05:31,439 Itu di luar imajinasi kita. 54 00:05:32,040 --> 00:05:35,360 Lima gadis telah diculik dalam waktu tiga hari. 55 00:05:35,879 --> 00:05:37,519 Apa yang sedang dilakukan polisi? 56 00:05:37,759 --> 00:05:39,519 Mengapa mereka tidak mengambil tindakan apa pun? 57 00:05:39,720 --> 00:05:41,120 Bagaimana kabarnya? 58 00:05:41,680 --> 00:05:43,519 Mereka telah menerima suap. 59 00:05:44,319 --> 00:05:46,319 Tidak ada yang akan mengambil tindakan apa pun. Mereka tidak akan melakukan apa pun. 60 00:05:46,519 --> 00:05:47,600 Sayang sekali! 61 00:05:47,959 --> 00:05:49,759 Negara ini berada dalam reruntuhan. 62 00:05:50,439 --> 00:05:51,759 Satu-satunya berita di surat kabar adalah tentang 63 00:05:52,040 --> 00:05:54,160 pembunuhan, pemerkosaan, hooliganisme, pelanggaran hukum... 64 00:05:54,519 --> 00:05:56,720 Aku benci membaca koran akhir-akhir ini, kamu tahu. 65 00:05:57,040 --> 00:06:00,439 Lihatlah situs media sosial. Anak-anak muda sibuk dengan hal itu. 66 00:06:01,199 --> 00:06:04,199 Di sisi lain, sistem pendidikan telah mengalami kegagalan. 67 00:06:07,759 --> 00:06:08,639 Pak, beritahu saya. 68 00:06:08,720 --> 00:06:10,360 Lagi sibuk apa? 69 00:06:11,199 --> 00:06:13,000 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 70 00:06:13,279 --> 00:06:15,360 Apakah Anda ingin bisnis kita gagal? 71 00:06:15,639 --> 00:06:16,560 Mengapa, Pak? 72 00:06:17,160 --> 00:06:19,439 Kami mengikuti perintah Anda. 73 00:06:19,519 --> 00:06:20,600 Apakah terjadi sesuatu? 74 00:06:20,680 --> 00:06:22,839 Jadi, kamu bertanya padaku apa yang terjadi? 75 00:06:23,720 --> 00:06:26,639 Aku selalu menyuruhmu melakukannya berpikirlah sebelum melakukan apa pun. 76 00:06:26,720 --> 00:06:28,279 Ambil keputusan dengan tenang. 77 00:06:28,759 --> 00:06:31,560 Aku sudah memperingatkanmu beberapa kali namun sepertinya kamu sedang terburu-buru. Tapi kenapa? 78 00:06:31,639 --> 00:06:34,079 Anda siap melakukan apa pun demi uang. 79 00:06:34,720 --> 00:06:36,120 Polisi mengejarmu. 80 00:06:36,199 --> 00:06:38,160 Aktivitas Anda punya menimbulkan keributan di mana-mana. 81 00:06:38,360 --> 00:06:40,560 Haldar pak sudah meneleponku berulang kali tapi 82 00:06:41,040 --> 00:06:42,879 Saya tidak bisa menjawab pertanyaannya. 83 00:06:43,959 --> 00:06:46,560 Anda tidak dapat diperbaiki. Aku muak denganmu. 84 00:06:46,800 --> 00:06:51,680 Sebenarnya permintaannya tinggi jadi kami... 85 00:06:51,759 --> 00:06:53,480 Hentikan omong kosongmu, Choton. 86 00:06:55,480 --> 00:06:59,079 Maukah Anda mendapatkan tugas jika aku tidak bersamamu? 87 00:07:00,319 --> 00:07:02,920 Saya harus menangani banyak hal sekaligus. 88 00:07:03,360 --> 00:07:05,279 Ingatlah hal ini. 89 00:07:07,720 --> 00:07:10,279 Jagalah mereka dengan hati-hati. 90 00:07:10,839 --> 00:07:13,199 Tetap berhubungan dengan Tuan Khan. 91 00:07:13,839 --> 00:07:15,720 Ingat satu hal. 92 00:07:16,040 --> 00:07:18,399 Polisi berada di bawah tekanan. 93 00:07:18,600 --> 00:07:20,160 Jika mereka menangkapmu, semuanya akan berakhir. 94 00:07:20,240 --> 00:07:23,480 Anda berada di sana untuk membantu kami, jadi kita tidak perlu khawatir. 95 00:07:23,560 --> 00:07:24,920 Diam! 96 00:07:25,000 --> 00:07:26,480 Lupakan masa lalu. 97 00:07:26,680 --> 00:07:28,439 Pelan-pelan sekarang. 98 00:07:28,519 --> 00:07:30,600 Beristirahatlah dan pergi berlibur. 99 00:07:30,680 --> 00:07:33,519 Ketika situasi sudah mendingin turun kamu bisa kembali. 100 00:07:33,600 --> 00:07:37,759 Sementara itu, saya akan mencoba menenangkan Pak. Haldar turun. 101 00:07:38,800 --> 00:07:41,959 Dengar, tetaplah berhubungan denganku. 102 00:07:42,040 --> 00:07:45,160 Oke, Pak. Aku mengerti maksudmu. 103 00:07:50,279 --> 00:07:51,560 Tidak... tidak... tidak... 104 00:07:52,040 --> 00:07:55,439 Penjelasan-penjelasan ini adalah tidak berdasar bagi polisi. 105 00:07:56,000 --> 00:07:58,040 Saya terpaksa mengakuinya kepolisian lemah 106 00:07:58,399 --> 00:08:01,480 dibandingkan dengan dunia kejahatan. 107 00:08:01,680 --> 00:08:05,959 kebutuhan kepolisian menjadi lebih kuat untuk menekan kejahatan. 108 00:08:06,560 --> 00:08:10,600 Untuk waktu yang lama kegiatan ilegal seperti perdagangan anak, pemerasan narkoba, 109 00:08:10,879 --> 00:08:13,800 penyelundupan, penculikan dan kegiatan kriminal lainnya 110 00:08:13,879 --> 00:08:16,759 telah merajalela di kota. 111 00:08:16,959 --> 00:08:18,360 Bukan itu saja. 112 00:08:18,439 --> 00:08:21,399 Gadis-gadis muda di sekolah dan perguruan tinggi akan hilang. 113 00:08:22,160 --> 00:08:25,480 Anda sedang duduk diam dan tidak mengambil tindakan apa pun. 114 00:08:25,560 --> 00:08:26,439 Mengapa? 115 00:08:26,519 --> 00:08:27,639 Tahukah kamu alasannya? 116 00:08:27,720 --> 00:08:32,840 Anda melakukan ini agar Anda tidak ingin kehilangan pekerjaan Anda. 117 00:08:33,200 --> 00:08:37,000 Saya terkejut melihatnya kegagalan polisi. 118 00:08:38,000 --> 00:08:42,559 Orang-orang telah kehilangan kepercayaan dan kepercayaan pada polisi karena 119 00:08:43,000 --> 00:08:45,799 petugas seperti kalian semua. 120 00:08:46,039 --> 00:08:49,399 Pak, departemen kami sedang berusaha yang terbaik. 121 00:08:50,120 --> 00:08:52,639 Kami belum mendapatkan betonnya bukti terhadap siapa pun terhadap siapa 122 00:08:52,720 --> 00:08:54,080 kita bisa mengambil tindakan apa pun. 123 00:08:54,399 --> 00:08:58,120 Namun para menteri berupaya keras tekanan yang luar biasa pada saya. 124 00:08:58,840 --> 00:09:00,919 Saya tidak dapat menjawab pertanyaan mereka. 125 00:09:01,000 --> 00:09:02,240 Saya tidak punya jawaban. 126 00:09:02,320 --> 00:09:06,440 Kami telah menunjuk CID untuk melakukan pertanyaan tetapi itu tidak membantu. 127 00:09:06,679 --> 00:09:09,080 Pak, penculiknya tersebar dimana-mana. 128 00:09:09,759 --> 00:09:12,240 Kita bisa menangkap seluruh geng jika kita mendapatkan salah satu dari mereka. 129 00:09:12,320 --> 00:09:14,799 Saya yakin ada gembong di balik raket ini. 130 00:09:15,000 --> 00:09:16,559 Mereka punya jaringan luas. 131 00:09:16,720 --> 00:09:18,519 Mereka menyasar anak-anak sekolah. 132 00:09:18,600 --> 00:09:20,879 Jadi, Anda sudah memiliki semua informasinya. 133 00:09:21,879 --> 00:09:24,200 Namun Anda tidak mengambil langkah apa pun. 134 00:09:25,399 --> 00:09:26,120 Tahukah kamu alasannya? 135 00:09:26,200 --> 00:09:28,720 Itu karena tugas ini berisiko. 136 00:09:29,320 --> 00:09:34,840 Anda duduk dengan tenang seperti yang Anda tahu tugas ini berisiko. 137 00:09:35,120 --> 00:09:40,000 Tapi saya yakin itu ada seseorang di kepolisian kita yang bisa 138 00:09:40,279 --> 00:09:42,360 kalahkan kejahatan, cabutlah kejahatan itu sampai ke akar-akarnya. 139 00:10:07,480 --> 00:10:09,679 Apakah Anda Tuan Kunal Roy? - Ya. Siapa kamu? 140 00:10:09,840 --> 00:10:11,519 Saya Kabir. Anda berbicara dengan saya melalui telepon. 141 00:10:11,600 --> 00:10:12,559 Oh! Oke. 142 00:10:13,240 --> 00:10:14,279 Ayo pergi. 143 00:10:14,600 --> 00:10:16,120 Saya sudah membuat semua pengaturannya untuk Anda. 144 00:10:16,399 --> 00:10:19,000 Saya akan berangkat kerja setelah membuatmu tenang. 145 00:10:19,240 --> 00:10:20,840 Saya yakin Anda akan menyukai kamar Anda. 146 00:10:21,399 --> 00:10:24,200 Saya telah mengalokasikan kamar terbaik di ruang staf untuk Anda. 147 00:10:24,279 --> 00:10:25,320 Ayo pergi. 148 00:10:35,679 --> 00:10:36,399 Silakan datang. 149 00:10:46,639 --> 00:10:47,879 Ini kamarmu. 150 00:11:25,320 --> 00:11:26,679 Tolong beri tahu saya ke mana Anda ingin pergi. 151 00:11:26,759 --> 00:11:28,000 Saya ingin bertemu dengan kepala sekolah. 152 00:11:28,080 --> 00:11:29,399 Oke. Siapa namamu? 153 00:11:29,720 --> 00:11:30,480 Kunal Roy. 154 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 Apakah Anda punya janji? - Ya. 155 00:11:33,279 --> 00:11:34,200 Harap tunggu. 156 00:11:45,759 --> 00:11:47,000 Terima kasih. Anda boleh pergi. 157 00:12:23,000 --> 00:12:23,879 Oke. 158 00:12:24,960 --> 00:12:26,120 Saya akan menelepon kembali nanti. 159 00:12:26,200 --> 00:12:28,799 Ya, Anda bisa bertemu. Oke. 160 00:12:29,639 --> 00:12:30,639 Bolehkah saya masuk, Pak? 161 00:12:32,159 --> 00:12:34,440 Oh! Tuan Kunal Roy, masuk. 162 00:12:35,320 --> 00:12:37,759 Saya mendapat kabar bahwa Anda akan datang. 163 00:12:38,399 --> 00:12:39,279 Terima kasih sudah datang. 164 00:12:40,000 --> 00:12:41,279 Saya harap Anda tidak melakukannya ada masalah dalam menemukan tempat itu. 165 00:12:41,519 --> 00:12:42,279 Tidak, tuan. 166 00:12:42,519 --> 00:12:45,440 Biarkan aku mengantarmu berkeliling sekolah. - Tentu saja. 167 00:12:45,720 --> 00:12:48,840 Saya akan menjelaskan semuanya tentang sekolah untukmu. 168 00:12:49,240 --> 00:12:50,120 Ayo pergi. 169 00:12:51,759 --> 00:12:52,440 Silakan datang. 170 00:12:53,919 --> 00:12:55,320 Tidak apa-apa. Tetap duduk. 171 00:12:56,919 --> 00:12:58,399 Aku tahu ini jam makan siang 172 00:12:58,480 --> 00:13:01,639 tapi itu satu-satunya saat yang tepat kalian semua akan berada di sini bersama-sama. 173 00:13:02,120 --> 00:13:04,279 Saya datang ke sini untuk membuat sebuah pengumuman penting. 174 00:13:04,639 --> 00:13:07,559 Silakan bertemu Tuan Kunal. Kunal Roy. 175 00:13:07,799 --> 00:13:09,799 Halo semuanya. - Halo. 176 00:13:10,039 --> 00:13:14,000 Dia akan bergabung dengan sekolah kami sebagai guru besok dan mengambil kelas khusus. 177 00:13:14,679 --> 00:13:20,240 Sebenarnya dia sudah direkrut oleh ketua komite sekolah kami. 178 00:13:20,840 --> 00:13:21,519 Oh! 179 00:13:21,600 --> 00:13:25,639 Aku akan membawanya keliling sekolah kita. 180 00:13:25,720 --> 00:13:28,600 Saya juga akan menjelaskannya aturan dan peraturan kepadanya. 181 00:13:29,279 --> 00:13:30,360 Silakan datang. 182 00:13:35,799 --> 00:13:37,360 Kelas khusus? 183 00:13:39,480 --> 00:13:40,879 Apakah itu diperlukan? 184 00:13:41,039 --> 00:13:42,159 Anda mendengar apa yang dia katakan. 185 00:13:42,480 --> 00:13:45,480 Dia telah ditunjuk oleh ketua komite sekolah. 186 00:13:45,879 --> 00:13:48,080 Kami tidak perlu berkomentar mengenai hal ini. 187 00:13:48,279 --> 00:13:51,200 Menurutku, kita tidak perlu membahas masalah ini. 188 00:13:51,679 --> 00:13:53,440 Saya juga berpikir begitu. 189 00:13:53,639 --> 00:13:55,679 Oke. Mengapa saya harus repot? 190 00:14:00,639 --> 00:14:04,080 Tuan Kunal, Saya harap Anda sudah memahami semuanya. 191 00:14:04,600 --> 00:14:08,399 Datanglah besok bersama semuanya dokumen tepat pada jam 10 pagi. 192 00:14:08,480 --> 00:14:09,240 Ya, tuan. 193 00:14:09,320 --> 00:14:12,600 Aku akan memberimu surat janji temu. - Oke, Pak. 194 00:14:13,480 --> 00:14:14,440 Bisakah saya pergi sekarang? 195 00:14:14,600 --> 00:14:15,759 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 196 00:15:00,480 --> 00:15:01,279 Halo. 197 00:15:01,559 --> 00:15:02,759 Ada apa? 198 00:15:04,120 --> 00:15:07,919 Anda telah melupakan saya setelah pergi ke tempat baru dan bertemu orang baru. 199 00:15:08,000 --> 00:15:09,240 Apa yang kamu katakan? 200 00:15:09,440 --> 00:15:10,720 Apakah kamu makan sesuatu? 201 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 Atau apakah Anda mulai bekerja setelah sampai di sana? 202 00:15:13,840 --> 00:15:15,320 Aku tahu bagaimana keadaanmu. 203 00:15:16,120 --> 00:15:18,519 Aku tidak bisa mengubahmu. 204 00:15:18,679 --> 00:15:20,039 Kamu kenal aku, Sonali. 205 00:15:20,120 --> 00:15:22,440 Saya senang ketika saya bekerja, itu memuaskan rasa laparku. 206 00:15:22,519 --> 00:15:26,279 Dengar, berhenti bicara omong kosong dan makan sesuatu. 207 00:15:27,480 --> 00:15:28,879 Atau aku akan kelaparan. 208 00:15:28,960 --> 00:15:30,720 Saya sudah makan siang di luar. 209 00:15:30,879 --> 00:15:32,120 Anda juga makan siang. 210 00:15:32,360 --> 00:15:33,120 Oke baiklah. 211 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 Apakah ibu baik-baik saja? 212 00:15:35,559 --> 00:15:37,440 Anda tidak perlu khawatir tentang dia. 213 00:15:38,120 --> 00:15:39,960 Berkonsentrasilah pada pekerjaan Anda. 214 00:15:40,519 --> 00:15:42,240 Saya akan menangani semuanya di sini. 215 00:15:43,279 --> 00:15:47,120 Sonali, aku beruntung mempunyai istri sepertimu. 216 00:15:47,200 --> 00:15:49,039 Dengar, jangan menyanjungku. 217 00:15:50,000 --> 00:15:51,080 Aku akan menutup telepon sekarang. 218 00:16:29,799 --> 00:16:32,240 Tuan Bidhan, apakah Anda memperhatikan sesuatu? 219 00:16:32,320 --> 00:16:37,279 Guru baru telah memenangkan hati semua orang jantung dalam beberapa bulan. 220 00:16:37,840 --> 00:16:39,919 Aku benci dia. 221 00:16:40,279 --> 00:16:42,200 Dia berpura-pura sangat rendah hati. 222 00:16:43,399 --> 00:16:45,879 Ya, saya sudah menyadarinya. 223 00:16:46,879 --> 00:16:47,840 Ayo pergi. 224 00:17:24,160 --> 00:17:27,200 Pampa, aku tidak tahu betapa tegangnya aku. 225 00:17:27,279 --> 00:17:29,119 Kamu selalu bereaksi berlebihan. 226 00:17:29,200 --> 00:17:30,640 Mengapa kamu gugup? 227 00:17:30,720 --> 00:17:34,000 Apa gunanya latihan yang kami lakukan dengan Pak? 228 00:17:34,200 --> 00:17:37,960 Tina, kenapa kamu begitu gugup tentang berbicara beberapa baris di atas panggung? 229 00:17:38,039 --> 00:17:40,119 Dalam hal ini, sebaiknya Anda tidak melakukannya telah berpartisipasi dalam drama tersebut. 230 00:17:40,279 --> 00:17:42,559 Anda bisa duduk bersama ibumu dan nikmati pertunjukannya. 231 00:17:43,240 --> 00:17:45,920 Tidak... tidak... kamu tidak ada gunanya. 232 00:17:46,680 --> 00:17:48,559 Hentikan. Bukankah kamu temannya? 233 00:17:48,640 --> 00:17:52,559 Alih-alih mendukungnya, Anda menambah stresnya. 234 00:17:52,640 --> 00:17:55,599 Tina, aku jamin itu kamu akan mampu melakukannya. 235 00:17:55,680 --> 00:17:57,359 Terima kasih, Kuheli karena telah memahamiku. 236 00:17:57,440 --> 00:18:00,079 Mengapa kamu berterima kasih padaku? Kami adalah teman. 237 00:18:00,240 --> 00:18:03,160 Benar. Seharusnya ada tidak ada formalitas di antara teman-teman. 238 00:18:03,400 --> 00:18:04,759 Baiklah, kita semua sudah siap. 239 00:18:04,839 --> 00:18:06,880 Tapi dimana Kunal Pak dan dimana Diya? 240 00:18:07,079 --> 00:18:09,359 Dipankar bisa menjawab pertanyaan ini. 241 00:18:11,519 --> 00:18:12,640 Apakah ini sangat lucu? 242 00:18:12,960 --> 00:18:16,000 Apakah menurut Anda ayah Diya membayarku untuk merawatnya? 243 00:18:16,079 --> 00:18:17,599 Mengapa kamu marah? 244 00:18:17,680 --> 00:18:19,519 Diya dan kamu berbagi ikatan khusus. 245 00:18:19,680 --> 00:18:21,119 Kita semua tahu tentang hal itu. 246 00:18:21,200 --> 00:18:22,519 Hentikan omong kosongmu. 247 00:18:23,200 --> 00:18:24,480 Apakah Anda mendengar pengumumannya? 248 00:18:24,559 --> 00:18:25,960 Dramanya akan segera dimulai. 249 00:18:27,400 --> 00:18:29,519 Oh tidak! Dengarkan pengumumannya. 250 00:18:30,079 --> 00:18:32,079 Dimana Diya dan dimana Kunal Pak? 251 00:18:32,160 --> 00:18:33,839 Kuheli, ayo pergi dan temukan mereka. 252 00:18:33,920 --> 00:18:35,039 'Tolong tetap bersama kami.' 253 00:18:44,319 --> 00:18:45,359 Diya. 254 00:18:46,839 --> 00:18:48,640 Diya. - Diya. 255 00:18:48,720 --> 00:18:49,839 Tuan Kunal. 256 00:18:49,920 --> 00:18:52,200 Diya. - Kunal Pak. 257 00:18:52,279 --> 00:18:53,960 Mereka tidak ada di sini. Kemana mereka pergi? 258 00:18:54,039 --> 00:18:55,480 Diya. - Kunal Pak. 259 00:18:55,799 --> 00:18:57,000 Tuan Kunal. 260 00:18:58,599 --> 00:18:59,759 Tuan Kunal. - Diya. 261 00:19:00,440 --> 00:19:01,720 Kemana mereka pergi? - Kunal Pak. 262 00:19:01,799 --> 00:19:03,160 Tunggu, aku akan memeriksanya di sana. 263 00:19:04,519 --> 00:19:05,640 Diya. 264 00:19:05,720 --> 00:19:07,640 Kemana dia pergi? - Diya. 265 00:19:09,119 --> 00:19:10,279 Kemana dia pergi? - Mereka tidak ada di sini. 266 00:19:10,359 --> 00:19:11,200 Kemana mereka pergi? 267 00:19:11,279 --> 00:19:14,160 Ayo pergi dan periksa ke atas. - Ya, ayo pergi. 268 00:19:14,240 --> 00:19:15,559 Kemana dia pergi? 269 00:19:18,839 --> 00:19:21,279 Jika Anda tidak menemukannya maka... - Ayo, cepat. 270 00:19:23,680 --> 00:19:25,000 Kemana mereka pergi? - Diya... 271 00:19:25,559 --> 00:19:26,359 Diya... 272 00:19:26,599 --> 00:19:27,880 Tuan Kunal. - Kunal Pak. 273 00:19:28,799 --> 00:19:29,880 Kamu ada di mana? 274 00:19:30,200 --> 00:19:31,279 Diya. 275 00:19:31,839 --> 00:19:33,119 Tuan Kunal. - Kemana mereka pergi? 276 00:19:33,319 --> 00:19:35,599 Tidak, Pak, saya tidak bisa melakukannya. 277 00:19:36,440 --> 00:19:37,640 Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? 278 00:19:37,880 --> 00:19:40,119 Silakan dicoba dan saya yakin Anda bisa melakukannya. 279 00:19:41,160 --> 00:19:43,640 Apakah Anda melihat Kunal Pak dan Diya? - Tidak. 280 00:19:43,720 --> 00:19:45,039 Kami pergi ke kantin untuk makan. 281 00:19:45,119 --> 00:19:48,839 Pergi ke ruang latihan, kita akan menemukan Kunal Pak dan Diya. 282 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 Oke. 283 00:19:52,240 --> 00:19:54,640 Tidak, Pak, saya tidak bisa melakukannya. 284 00:19:54,720 --> 00:19:57,400 Kamu bisa melakukannya, Diya. Anda harus melakukannya. 285 00:19:57,960 --> 00:20:02,359 Lakukan seperti yang saya tunjukkan. Itu saja. 286 00:20:02,599 --> 00:20:04,440 Pak, saya merasa gugup. 287 00:20:04,720 --> 00:20:05,880 Mengapa kamu gugup? 288 00:20:06,880 --> 00:20:10,599 Lihat aku. Lihatlah mataku. 289 00:20:10,920 --> 00:20:15,799 Tidakkah kamu menyadari betapa banyaknya iman dan cinta yang kumiliki untukmu? 290 00:20:16,000 --> 00:20:19,680 Pak, saya merasa sangat gugup. 291 00:20:20,079 --> 00:20:22,000 Diya, dengarkan aku. 292 00:20:22,160 --> 00:20:25,160 Saya tidak akan membiarkan Anda melewatkan kesempatan besar ini. 293 00:20:25,759 --> 00:20:28,920 Dengarkan aku sekali. 294 00:20:29,880 --> 00:20:31,119 Anda akan mengatasi kegugupan Anda. 295 00:20:34,200 --> 00:20:35,400 Tuan, Anda di sini? 296 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 Lihat, Diya juga ada di sini. 297 00:20:38,720 --> 00:20:41,240 Saya tidak bisa meyakinkan Diya. 298 00:20:41,319 --> 00:20:43,400 Mengapa? Apa yang terjadi padamu, Diya? 299 00:20:43,680 --> 00:20:45,680 Tidak, aku tidak akan mampu melakukannya. 300 00:20:46,359 --> 00:20:47,440 Saya merasa takut. 301 00:20:47,519 --> 00:20:50,680 Berhentilah merasa gugup, gadis bodoh. Kami semua bersamamu. 302 00:20:50,920 --> 00:20:52,400 Semua orang menunggu kita di bawah. 303 00:20:52,480 --> 00:20:53,680 Dramanya akan segera dimulai. 304 00:20:53,839 --> 00:20:55,400 Anda tidak dapat mundur pada saat-saat terakhir. 305 00:20:55,680 --> 00:21:01,880 Diya, jika kita tidak menampilkan drama ini, itu akan memalukan bagiku. 306 00:21:03,079 --> 00:21:05,720 Itu karena aku mengambil tanggung jawab pementasan drama ini. 307 00:21:06,720 --> 00:21:09,160 Apakah Anda ingin orang-orang menghina saya? 308 00:21:09,400 --> 00:21:11,519 Ayo, beritahu aku. Apakah kamu ingin aku merasa malu? 309 00:21:15,000 --> 00:21:16,119 Ada apa? 310 00:21:17,799 --> 00:21:20,799 Apa yang kamu lakukan di sini? bukannya turun ke bawah? 311 00:21:21,920 --> 00:21:24,000 Apakah kami akan membatalkan pertunjukan karena kamu? 312 00:21:24,279 --> 00:21:26,920 Penyiar lelah untuk membuat pengumuman. 313 00:21:27,079 --> 00:21:31,920 Ya, orang-orang menjadi tidak sabar. 314 00:21:32,119 --> 00:21:38,839 MLA telah mengambil waktu dari jadwalnya yang sibuk untuk menonton acara kami. 315 00:21:39,160 --> 00:21:44,119 Apakah benar menjadi terkenal orang seperti dia menunggu begitu lama? 316 00:21:44,200 --> 00:21:46,000 Tidak, maksudku... - Dimengerti. 317 00:21:46,079 --> 00:21:48,240 Tim Anda belum siap. Benar? 318 00:21:48,559 --> 00:21:50,119 Saya mengetahuinya. 319 00:21:50,839 --> 00:21:54,200 Kami tidak punya pilihan lagi sekarang. Saya akan pergi dan membuat pengumuman. 320 00:21:54,279 --> 00:21:55,519 Mari kita batalkan pertunjukannya. 321 00:21:56,359 --> 00:21:57,799 Itu tidak mudah. 322 00:21:58,680 --> 00:22:01,880 Anda mengharapkan rata-rata ini students to perform a play. Hah? 323 00:22:02,480 --> 00:22:04,519 Bithika, ayo pergi. - Pak, tunggu. 324 00:22:06,960 --> 00:22:08,599 Kami siap. 325 00:22:09,480 --> 00:22:11,000 Kami akan tampil. 326 00:22:15,559 --> 00:22:18,960 Saya harus mengakuinya yesterday's play was awesome. 327 00:22:19,279 --> 00:22:22,599 Everybody is praising you. 328 00:22:22,680 --> 00:22:27,160 Even the MLA couldn't stop praising you. 329 00:22:27,240 --> 00:22:31,559 Ya, Bihan. Itu sudah melampaui batasnya my expectation that he would call 330 00:22:31,880 --> 00:22:34,119 Tuan Kunal di atas panggung. 331 00:22:34,400 --> 00:22:36,079 Dia pria yang baik hati. 332 00:22:36,160 --> 00:22:39,000 Dia tidak akan memberikan sumbangan such a huge sum if he wasn't kind. 333 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 Ya itu benar. 334 00:22:41,680 --> 00:22:44,759 Thankfully the performance went off well. 335 00:22:45,000 --> 00:22:50,759 If there was any disruption then reputasi kita akan terpuruk. 336 00:22:50,839 --> 00:22:53,359 Saya selalu percaya pada anak-anak. 337 00:22:53,759 --> 00:22:54,920 Apa yang kamu katakan? 338 00:22:55,000 --> 00:22:58,720 Mereka bahkan sudah bersiap lima menit sebelum pertunjukan. 339 00:22:59,359 --> 00:23:02,680 Penghargaan sepenuhnya diberikan kepada Kunal. 340 00:23:02,759 --> 00:23:04,119 Terima kasih untuk kalian semua. 341 00:23:04,519 --> 00:23:08,359 Saya berencana melakukan sesuatu yang unik di hari guru ini bersama anak-anak. 342 00:23:09,079 --> 00:23:10,759 Saya akan berbicara dengan kepala sekolah, Pak. 343 00:23:10,920 --> 00:23:12,640 Itu sangat bagus. 344 00:23:12,720 --> 00:23:15,720 Anda pergi dan berbicara dengan kepala sekolah terlebih dahulu, kita akan berbicara dengannya nanti. 345 00:23:15,799 --> 00:23:18,400 Penting untuk memiliki seseorang siapa yang akan mengambil inisiatif. 346 00:23:18,599 --> 00:23:22,240 Semuanya baik-baik saja tapi kamu harus menjaganya 347 00:23:22,319 --> 00:23:27,319 anak-anak tidak kalah fokus mereka pada bidang akademis. 348 00:23:27,559 --> 00:23:28,880 Benar. 349 00:23:29,519 --> 00:23:31,559 Ingat satu hal, Kunal. 350 00:23:32,440 --> 00:23:36,720 Sebagian besar anak-anak di kita sekolah berasal dari kelas menengah atau 351 00:23:37,160 --> 00:23:41,000 keluarga kelas menengah ke bawah. 352 00:23:41,720 --> 00:23:43,839 Orang tua mereka hanya punya satu mimpi. 353 00:23:44,119 --> 00:23:47,799 Mereka ingin anak-anaknya mendapatkan pendidikan agar mereka dapat menjalani kehidupan yang baik. 354 00:23:49,240 --> 00:23:56,839 Tapi kalau kegiatan ekstrakurikuler mempengaruhi akademisi mereka 355 00:23:57,559 --> 00:24:02,599 bagaimanapun juga, maka kamu akan menjadi seperti itu bertanggung jawab untuk itu. 356 00:24:02,839 --> 00:24:04,000 Jangan lupakan itu. 357 00:24:06,599 --> 00:24:09,440 Bidhan Pak, Pak Kepala Sekolah menelpon anda. 358 00:24:09,519 --> 00:24:12,160 Itu adalah sesuatu yang penting. - Dia memanggilku? 359 00:24:13,839 --> 00:24:16,000 Kenapa dia tiba-tiba meneleponku? 360 00:24:16,079 --> 00:24:17,839 Dia menyuruhmu untuk segera menemuinya. 361 00:24:18,880 --> 00:24:21,279 Aku akan pergi menemuinya karena ini mendesak. 362 00:24:22,720 --> 00:24:23,839 Ayo pergi. 363 00:24:31,119 --> 00:24:32,119 Pak... 364 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Oh! Pak Bidhan. 365 00:24:33,559 --> 00:24:35,039 Apakah kamu meneleponku? 366 00:24:36,000 --> 00:24:37,079 Ya. 367 00:24:37,839 --> 00:24:43,680 Dengar, aku sudah bekerja sebagai Kepala Sekolah sekolah ini selama enam tahun terakhir. 368 00:24:44,759 --> 00:24:49,440 Saya selalu mencoba yang terbaik untuk kemajuan sekolah. 369 00:24:49,720 --> 00:24:57,599 Meski menghadapi banyak kesulitan, simpatisan saya selalu mendukung saya. 370 00:24:59,319 --> 00:25:00,519 Katakan padaku sesuatu. 371 00:25:01,519 --> 00:25:05,440 Mengapa lingkungan sekolah kita menjadi seperti ini? 372 00:25:07,400 --> 00:25:08,799 Bagaimana menurut anda Pak Bidhan? 373 00:25:08,880 --> 00:25:11,119 Saya tidak mengerti apa yang ingin Anda katakan. 374 00:25:11,759 --> 00:25:13,119 Anda tidak mengerti. Benar? 375 00:25:14,119 --> 00:25:19,039 Ada orang di sini 376 00:25:20,559 --> 00:25:25,519 yang bersekongkol dan menghasut pendukungku menentangku. 377 00:25:26,279 --> 00:25:30,839 Bahkan jika kamu tidak bisa merasakannya, Bisa Pak Bidhan. 378 00:25:31,359 --> 00:25:33,039 Mengapa kamu mengatakan hal ini kepadaku? 379 00:25:33,119 --> 00:25:35,680 Tuan Bidhan, Anda lebih tahu dari saya. 380 00:25:36,359 --> 00:25:41,440 Game yang Anda rencanakan untuk bermain dengan menggunakan politik kotor. 381 00:25:41,640 --> 00:25:45,000 Tuan Ramen, kamu adalah kepala sekolah kami. 382 00:25:46,119 --> 00:25:47,519 Saya menghormati Anda. 383 00:25:48,240 --> 00:25:52,119 Itu tidak berarti Anda bisa panggil aku ke kamarmu dan katakan apa saja. 384 00:25:52,799 --> 00:25:55,000 Jangan berpikir aku akan menerimanya semuanya diam-diam. 385 00:25:55,319 --> 00:26:01,119 Begini Pak Bidhan, saya akan bekerja sebagai kepala sekolah selama beberapa tahun. 386 00:26:02,680 --> 00:26:04,799 Setelah itu saya akan pensiun. 387 00:26:07,519 --> 00:26:11,680 Setelah saya pensiun, Anda akan menggantikan saya. 388 00:26:12,759 --> 00:26:14,039 Anda akan menjadi kepala sekolah berikutnya. 389 00:26:16,000 --> 00:26:20,839 Pak Bidhan, kenapa terburu-buru? 390 00:26:21,599 --> 00:26:22,680 Kenapa kamu terburu-buru? 391 00:26:22,759 --> 00:26:26,160 Dengar, aku tidak ingin melakukannya mendiskusikan masalah ini denganmu. 392 00:26:26,440 --> 00:26:28,799 Saya merasa sangat buruk 393 00:26:29,319 --> 00:26:36,319 bahwa Anda tidak punya nyali atau keinginan untuk menerima kebenaran. 394 00:26:37,000 --> 00:26:43,880 Upaya Anda untuk mengontrol waktu bukanlah keputusan yang bijaksana. 395 00:26:44,920 --> 00:26:47,319 Bantuan siapa yang Anda ambil untuk mencapai tujuanmu? 396 00:26:48,079 --> 00:26:51,480 Orang-orang yang ingin mencemari seluruh sistem pendidikan. 397 00:26:51,720 --> 00:26:54,480 Ya, mereka ingin mencemari sistem pendidikan. 398 00:26:55,400 --> 00:26:57,720 Aku akan mengatakan sesuatu. 399 00:26:58,519 --> 00:27:02,240 Sebelum mengkritik orang lain, mengkritik diri sendiri. 400 00:27:03,880 --> 00:27:09,480 Dunia telah mengalami kemajuan pesat dan terikat karena teknologi terbaru, 401 00:27:09,680 --> 00:27:13,880 tapi kamu masih terjebak dengan keyakinan yang ketinggalan jaman. 402 00:27:14,960 --> 00:27:17,200 Orang-orang yang Anda pertimbangkan egois akan terjadi 403 00:27:17,759 --> 00:27:21,119 revolusi di negara kita sistem pendidikan suatu hari nanti. 404 00:27:21,400 --> 00:27:22,640 Saya memperingatkan Anda. 405 00:27:23,200 --> 00:27:24,759 Saya belum datang ke sini untuk minum teh. 406 00:27:24,839 --> 00:27:26,480 Saya datang ke sini karena Aku melihatmu bekerja di sini. 407 00:27:26,680 --> 00:27:28,400 Kenapa kamu tidak pergi ke sana sekolah selama berhari-hari? 408 00:27:28,759 --> 00:27:29,599 Ada apa denganmu? 409 00:27:29,880 --> 00:27:31,440 Ada apa? Kenapa kamu diam? Angkat bicara. 410 00:27:31,519 --> 00:27:33,759 Pak, saya tidak akan bisa untuk melanjutkan pendidikanku. 411 00:27:33,839 --> 00:27:34,880 Apa maksudmu? 412 00:27:35,160 --> 00:27:36,680 Omong kosong! 413 00:27:38,440 --> 00:27:44,559 Anda menghancurkan masa depan seorang anak dengan membuatnya bekerja di warung teh. 414 00:27:45,319 --> 00:27:48,079 Tuan, Anda menyalahkan saya tanpa mengetahui segalanya. 415 00:27:49,319 --> 00:27:51,079 Saya tidak bersalah. 416 00:27:52,319 --> 00:27:53,680 Anda tidak bersalah? 417 00:27:54,480 --> 00:27:56,480 Apakah kamu tidak merasa malu mengatakan ini? 418 00:27:56,720 --> 00:28:00,160 Pak, saya tahu dia yatim piatu. 419 00:28:01,039 --> 00:28:06,759 Neneknya sakit parah bahwa dia tidak bisa pergi bekerja. 420 00:28:07,200 --> 00:28:10,680 Jadi, dia datang kepadaku untuk mencari pekerjaan. 421 00:28:11,039 --> 00:28:12,119 Saya tidak punya pilihan. 422 00:28:12,200 --> 00:28:16,279 Maukah kamu meminta cucumu untuk melakukannya berhenti belajar dan bekerja di kedai teh ini? 423 00:28:18,640 --> 00:28:20,279 Apa yang telah terjadi? Jawab aku. 424 00:28:22,400 --> 00:28:24,000 Saya telah melakukan kesalahan, Pak. 425 00:28:24,440 --> 00:28:29,079 Dia datang dan mengajakku masuk sedemikian rupa sehingga aku tidak bisa menolaknya. 426 00:28:29,640 --> 00:28:31,599 Saya orang yang sangat baik. 427 00:28:31,880 --> 00:28:34,000 Kamu sungguh hebat. 428 00:28:34,400 --> 00:28:36,480 Pak, saya datang kepadanya untuk pekerjaan ini. 429 00:28:36,839 --> 00:28:39,319 Saya harus mendapat banyak uang, Pak. 430 00:28:40,000 --> 00:28:43,160 Mendengarkan. Saya ingin berbicara ke nenekmu besok. 431 00:28:43,759 --> 00:28:47,000 Kita tidak bisa menganggap masalah ini begitu saja. 432 00:28:50,240 --> 00:28:51,880 Halo. - Beri tahu saya. 433 00:28:53,759 --> 00:28:54,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 434 00:28:54,880 --> 00:28:56,799 Bagaimana jika aku bilang aku sedang memikirkanmu? 435 00:28:58,079 --> 00:28:59,000 Tahukah kamu apa? 436 00:28:59,079 --> 00:29:05,880 Sesuatu terjadi hari ini mengingatkanku pada hidupku 22 tahun yang lalu. 437 00:29:06,559 --> 00:29:11,119 Sushil, muridku sekolah menyegarkan ingatan masa laluku. 438 00:29:11,680 --> 00:29:13,319 Apakah dia seperti kamu? 439 00:29:13,519 --> 00:29:17,319 Saya mendapat restu dari Ayah bersamaku tapi dia tidak punya siapa-siapa. 440 00:29:18,319 --> 00:29:20,079 Usianya baru empat belas tahun, kau tahu. 441 00:29:20,559 --> 00:29:21,839 Dia yatim piatu. 442 00:29:22,440 --> 00:29:24,519 Neneknya terbaring di tempat tidur. 443 00:29:25,519 --> 00:29:30,480 Dia putus sekolah untuk mencari nafkah bagi keluarganya. 444 00:29:30,839 --> 00:29:31,799 Benar. 445 00:29:32,839 --> 00:29:36,480 Bagaimana seorang anak bisa merusak masa depannya untuk keluarganya? 446 00:29:37,920 --> 00:29:39,279 Saya tidak bisa menerima ini. 447 00:29:39,359 --> 00:29:40,799 Tahukah kamu apa yang aku rasakan? 448 00:29:41,319 --> 00:29:44,200 Anda harus mendukung anak ini. 449 00:29:44,960 --> 00:29:48,160 Aku berencana pergi ke rumahnya pulang sekolah besok. 450 00:29:48,480 --> 00:29:50,359 Mari kita lihat apakah saya bisa melakukan sesuatu setelah berbicara dengan neneknya. 451 00:29:50,680 --> 00:29:55,400 Dengar, jangan terlalu khawatir, kamu akan jatuh sakit. 452 00:29:56,039 --> 00:29:58,759 Fokus pada target Anda saat ini. 453 00:29:59,880 --> 00:30:01,279 Kamu benar, Sonali. 454 00:30:01,359 --> 00:30:02,440 Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 455 00:30:09,759 --> 00:30:13,720 Nenek, dia adalah Kunal tuan, guru sekolah kami. 456 00:30:14,000 --> 00:30:15,240 Halo. 457 00:30:15,880 --> 00:30:19,240 Saya sudah banyak mendengar tentangnya kamu dari anak-anak. 458 00:30:21,400 --> 00:30:22,920 Mengapa kamu berdiri di luar? 459 00:30:23,279 --> 00:30:24,599 Masuklah. 460 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 Tidak apa-apa. Jangan ganggu dirimu sendiri. 461 00:30:28,480 --> 00:30:30,400 Mengapa kamu tidak beristirahat? 462 00:30:30,839 --> 00:30:33,039 Kamu tidak sehat. 463 00:30:33,960 --> 00:30:35,720 Saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda. 464 00:30:35,799 --> 00:30:38,400 Kita semua tahu apa Anda akan mengatakannya, Pak. 465 00:30:38,480 --> 00:30:40,400 Pilihan apa yang kita punya? 466 00:30:40,680 --> 00:30:43,000 Kami tidak bisa melanjutkan pendidikan kami, Pak. 467 00:30:43,240 --> 00:30:45,200 Diam! Diam. 468 00:30:45,759 --> 00:30:47,559 Jangan bicara sampah. 469 00:30:48,839 --> 00:30:50,279 Itu tidak salah. 470 00:30:51,039 --> 00:30:53,759 Dia benar sekali. - Besar! 471 00:30:54,640 --> 00:30:56,960 Anda telah memutuskan segalanya. 472 00:30:57,640 --> 00:30:59,799 Nasihat orang yang lebih tua tidak mempunyai nilai apa pun. Benar? 473 00:31:00,160 --> 00:31:06,559 Pak, orang tua mereka meninggalkan mereka di bawah asuhan saya 474 00:31:07,279 --> 00:31:11,400 dan meninggal ketika mereka masih kecil. 475 00:31:12,960 --> 00:31:16,279 Saya ibu sekaligus ayah mereka. 476 00:31:17,880 --> 00:31:23,440 Berapapun uang yang mereka tinggalkan dihabiskan untuk pendidikan mereka. 477 00:31:23,519 --> 00:31:28,400 Bagaimana mereka bisa meneruskannya pendidikan dalam kehidupan yang penuh kemiskinan? 478 00:31:28,480 --> 00:31:29,559 Tolong beritahu saya. 479 00:31:30,519 --> 00:31:34,720 Saya tidak mendapat banyak penghasilan bekerja di rumah orang. 480 00:31:35,480 --> 00:31:39,880 Apakah saya akan menghabiskannya untuk makanan atau mengirim mereka ke sekolah? 481 00:31:40,039 --> 00:31:44,160 Saya tidak bisa mengaturnya lagi. 482 00:31:44,519 --> 00:31:46,319 Nenek sedang tidak sehat. 483 00:31:46,559 --> 00:31:48,480 Kami tidak akan membiarkan dia pergi bekerja. 484 00:31:48,559 --> 00:31:50,200 Kami akan bekerja keras. 485 00:31:51,880 --> 00:31:56,680 Bagaimana dengan pendidikan dan masa depan Anda? 486 00:31:57,440 --> 00:31:58,640 Apakah Anda memikirkannya? 487 00:31:59,160 --> 00:32:03,480 Bibi, tolong... jangan hentikan pendidikan mereka. 488 00:32:04,119 --> 00:32:06,839 Pak, kami tidak akan bisa untuk melanjutkan pendidikan kami. 489 00:32:07,079 --> 00:32:09,480 Aku harus bekerja di kedai teh. 490 00:32:09,559 --> 00:32:11,200 Tidak... sama sekali tidak. 491 00:32:11,640 --> 00:32:13,480 Pendidikan Anda adalah tanggung jawab saya. 492 00:32:14,519 --> 00:32:18,880 Sumi, kamu murid yang cerdas. 493 00:32:19,480 --> 00:32:22,319 Anda akan datang kepada saya untuk meminta uang sekolah sepulang sekolah selesai. 494 00:32:22,400 --> 00:32:25,240 Itu akan sangat baik bagi mereka, Pak. 495 00:32:26,440 --> 00:32:33,440 Jika Anda mengambil tanggung jawab mereka masa depan mereka tidak akan rusak. 496 00:32:33,640 --> 00:32:36,279 Aku ingin bertemu denganmu di sekolah mulai besok. 497 00:32:37,200 --> 00:32:38,480 Sampai jumpa, bibi. 498 00:32:51,960 --> 00:32:53,279 Ada apa? 499 00:32:53,759 --> 00:32:55,599 Kemana kamu akan membawaku? 500 00:32:59,559 --> 00:33:01,920 Apa ini? Mengapa Anda menghentikan mobil? 501 00:33:02,119 --> 00:33:03,759 Turun. - Apa yang sedang kamu lakukan? 502 00:33:06,119 --> 00:33:08,680 Kemana kamu membawaku? - Turun. Sampai matimu. 503 00:33:10,039 --> 00:33:12,279 Keluarkan hiasanmu dan memberikannya kepadanya. 504 00:33:12,359 --> 00:33:16,000 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. kataku, tinggalkan aku. 505 00:33:16,839 --> 00:33:20,920 Berhenti! Kembalikan apa pun kamu telah merebutnya. 506 00:33:21,440 --> 00:33:23,519 Anda telah kembali ke merusak bisnisku lagi. 507 00:33:23,599 --> 00:33:25,920 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan apa saja hanya karena kamu menyelamatkan hidupku? 508 00:33:26,000 --> 00:33:26,880 Diam! 509 00:33:26,960 --> 00:33:28,039 Tutup mulutmu. 510 00:33:28,359 --> 00:33:29,079 Letakkan pisaunya. 511 00:33:29,519 --> 00:33:30,519 Lakukan seperti yang saya katakan. 512 00:33:41,880 --> 00:33:44,880 Anakku sayang, dengarkan aku baik-baik. 513 00:33:45,680 --> 00:33:47,680 Jangan ikuti jika Anda tidak menyukainya. 514 00:33:48,200 --> 00:33:49,799 Tapi jangan mengabaikannya. 515 00:33:50,400 --> 00:33:54,000 Saya tahu Anda menganggap diri Anda tidak beruntung saat kamu kehilangan orang tuamu 516 00:33:54,079 --> 00:33:55,440 pada usia yang sangat muda. 517 00:33:55,960 --> 00:33:57,759 Anda pikir Anda adalah orang buangan. 518 00:33:58,599 --> 00:34:03,440 Jika itu benar maka Tuhan tidak akan melakukannya telah mengirimku untuk menyelamatkanmu hari itu. 519 00:34:03,799 --> 00:34:08,519 Itu karena Tuhan berpikir Anda di sini untuk melayani masyarakat. 520 00:34:09,039 --> 00:34:11,639 Tuhan memberkatimu, anakku. Tuhan memberkati. 521 00:34:26,199 --> 00:34:29,360 Saat ini kami sedang berdiri di depan SMA Maheshdanga. 522 00:34:29,559 --> 00:34:31,880 Seorang guru telah dituduh karena menganiaya seorang siswa 523 00:34:31,960 --> 00:34:36,199 standar kedelapan dan begitu pula orang tuanya berkumpul di sekolah untuk memprotes. 524 00:34:36,800 --> 00:34:38,880 Itu saja. Semuanya sudah berakhir. 525 00:34:39,559 --> 00:34:41,079 Mari kita lihat apa yang terjadi sekarang. 526 00:34:41,800 --> 00:34:44,679 Semua guru akan melakukannya terseret ke dalam kekacauan itu 527 00:34:44,760 --> 00:34:46,760 sambil mencari tahu pelaku sebenarnya. 528 00:34:46,840 --> 00:34:48,880 Sesuai kabar terkini guru yang dituduh 529 00:34:48,960 --> 00:34:50,639 telah ditangkap dari kediamannya. 530 00:34:51,360 --> 00:34:53,280 Masalah sudah mulai muncul. 531 00:34:53,559 --> 00:34:55,079 Apa yang kamu bicarakan? 532 00:34:55,800 --> 00:34:56,760 Jangan tanya saya. 533 00:34:58,880 --> 00:35:01,119 Ini bukan masalah sepele. 534 00:35:01,760 --> 00:35:05,719 Saya memberi tahu Tuan Ramen beberapa kali kali untuk memasang kamera CCTV. 535 00:35:05,960 --> 00:35:10,039 Kami juga membutuhkan keamanan bersama anak-anak. 536 00:35:10,760 --> 00:35:13,920 Dia akan menyadari kesalahannya ketika orang tua menekannya. 537 00:35:14,719 --> 00:35:18,159 Saya berulang kali memperingatkannya, tapi dia tidak mau mendengarkanku. 538 00:35:18,559 --> 00:35:19,960 Dia adalah kepala sekolah. Hah? Kepala Sekolah. 539 00:35:20,519 --> 00:35:23,639 Ini kopimu. Ambillah. - Berikan padaku. 540 00:35:26,880 --> 00:35:28,000 Ada apa? 541 00:35:28,079 --> 00:35:29,960 Mengapa kamu berbicara pada dirimu sendiri? 542 00:35:30,039 --> 00:35:31,639 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 543 00:35:31,719 --> 00:35:34,119 Tidak... tidak... aku belum kehilangan akal, tapi aku akan segera kehilangannya. 544 00:35:34,400 --> 00:35:35,280 Apa maksudmu? 545 00:35:35,360 --> 00:35:38,119 Seorang guru Maheshdanga sekolah menengah telah dituduh 546 00:35:38,199 --> 00:35:43,199 menganiaya seorang siswi. 547 00:35:43,840 --> 00:35:45,800 Itu tindakan yang memalukan. 548 00:35:46,159 --> 00:35:47,639 Apakah polisi menangkapnya? 549 00:35:47,880 --> 00:35:49,519 Inilah masalahnya. 550 00:35:51,280 --> 00:35:55,360 Anda mendengar cerita dari saya dan berasumsi bahwa guru laki-laki itu bersalah. 551 00:35:55,880 --> 00:35:58,920 Anda tidak menyadarinya itu bisa jadi sebuah konspirasi. 552 00:35:59,239 --> 00:36:00,679 Beginilah cara masyarakat kita bekerja. 553 00:36:01,039 --> 00:36:04,679 Anda selalu menyalahkan pria itu kapan pun ada yang tidak beres. 554 00:36:04,760 --> 00:36:06,920 Tersesat dari sini. 555 00:36:07,000 --> 00:36:08,119 Aku benci ini. Kembali bekerja. 556 00:36:08,400 --> 00:36:10,239 Sulit untuk berbicara dengan Anda. 557 00:36:13,559 --> 00:36:17,480 Dengan juru kamera Subhojit, Saya Moushumi dari J News Bangla. 558 00:36:17,880 --> 00:36:20,559 Bisakah seorang guru melakukan kejahatan keji seperti itu? 559 00:36:21,599 --> 00:36:23,159 Apakah mereka manusia? 560 00:36:24,079 --> 00:36:25,320 Mereka harus digantung. 561 00:36:25,840 --> 00:36:32,480 Kita harus memastikan apakah itu laki-laki guru sebenarnya bersalah atau tidak. 562 00:36:34,400 --> 00:36:39,480 Bagaimana Anda bisa membuat seperti itu berkomentar sebagai ayah anak perempuan? 563 00:36:39,559 --> 00:36:41,239 Jika kejadian yang sama... 564 00:36:41,519 --> 00:36:45,159 Kejadian yang sama terjadi dengan putri kami Diya lalu... 565 00:36:45,719 --> 00:36:47,400 Monica, kamu tidak mengerti. 566 00:36:48,119 --> 00:36:54,800 Dalam kasus ini, permasalahannya dilebih-lebihkan dan disajikan di saluran berita. 567 00:36:55,480 --> 00:36:59,079 Ini membantu saluran untuk meningkatkan TRP mereka. Mengerti? 568 00:36:59,480 --> 00:37:02,760 Ini adalah permainan yang berbeda sama sekali, kamu tidak akan memahaminya. 569 00:37:02,920 --> 00:37:04,400 Berhentilah membenarkannya. 570 00:37:05,000 --> 00:37:06,719 Saya berencana untuk pergi ke Besok sekolah Diya. 571 00:37:06,800 --> 00:37:07,519 Apa? 572 00:37:09,000 --> 00:37:12,039 Insiden itu terjadi di beberapa sekolah lain. 573 00:37:12,440 --> 00:37:14,480 Mengapa kamu pergi ke sekolah Diya? 574 00:37:16,599 --> 00:37:19,719 Apakah kamu tidak khawatir sama sekali untuk Diya? Beri tahu saya. 575 00:37:21,880 --> 00:37:23,719 Ya, saya mendengarnya baru guru bernama Kunal Roy 576 00:37:23,800 --> 00:37:26,400 baru saja direkrut di sekolah mereka. 577 00:37:26,599 --> 00:37:28,280 Anak-anak adalah penggemar beratnya. 578 00:37:29,559 --> 00:37:32,360 Diya adalah seorang gadis muda. 579 00:37:32,599 --> 00:37:34,440 Dia tidak bisa membedakan antara benar dan salah. 580 00:37:34,760 --> 00:37:36,039 Apa yang dia pahami? 581 00:37:36,599 --> 00:37:40,760 Jika kejadian yang sama terjadi padanya kalau begitu... 582 00:37:40,840 --> 00:37:45,039 Bukankah kita harus memperingatkan dia tentang kejadian seperti itu? 583 00:37:45,280 --> 00:37:48,119 Apa masalahnya jika kita melakukan hal tersebut? Tidak akan ada masalah jika kita melakukannya. 584 00:37:49,079 --> 00:37:52,039 Saya tidak mengerti mengapa Anda mencoba untuk menghubungkannya dengan kejadian ini, Monica. 585 00:37:53,320 --> 00:37:56,679 Lihat... lihat... kami sudah mendengarnya 586 00:37:57,079 --> 00:38:01,599 ibu mencekik putranya sendiri sampai mati. 587 00:38:02,199 --> 00:38:05,960 Apakah itu berarti kita akan berpisah setiap anak dari ibunya? 588 00:38:06,679 --> 00:38:09,159 Mereka menunjukkan sebuah berita, 589 00:38:09,360 --> 00:38:11,400 tanpa menghakimi keaslian berita tersebut 590 00:38:11,719 --> 00:38:13,159 Anda memutuskan untuk pergi ke sekolah putrimu. 591 00:38:13,559 --> 00:38:16,159 Jangan membayangkan banyak hal dan ambil langkah apa pun, Monica. 592 00:38:16,800 --> 00:38:18,320 Anda tidak akan memahami hal-hal ini. 593 00:38:18,400 --> 00:38:19,760 Anda tidak perlu ikut campur. 594 00:38:20,079 --> 00:38:21,519 Uruslah urusanmu sendiri. 595 00:38:22,679 --> 00:38:26,039 Saya akan berbicara dengan semua orang dalam kelompok sekolah dan menyelesaikannya 596 00:38:26,400 --> 00:38:28,280 rencana untuk mengunjungi sekolah besok. 597 00:38:29,639 --> 00:38:31,920 Kenapa kamu tidak keberatan urusanmu sendiri? Lakukan itu. 598 00:38:38,920 --> 00:38:40,559 Apakah Anda melihat beritanya? 599 00:38:42,880 --> 00:38:47,320 Saluran berita tampak lebih banyak merasa terganggu dibandingkan orang tua korban. 600 00:38:48,719 --> 00:38:50,559 Media membuatnya terkenal. 601 00:38:51,559 --> 00:38:52,800 Bukan hanya saluran berita. 602 00:38:53,440 --> 00:38:57,119 Isu ini sedang tren di setiap media sosial platform media dari Facebook hingga Twitter. 603 00:38:57,199 --> 00:38:58,239 Benar sekali. 604 00:38:59,000 --> 00:39:03,320 Saya akan datang ke sekolah, mengajar dan pulang. 605 00:39:03,639 --> 00:39:06,239 Saya tidak akan berinteraksi dengan para siswa. 606 00:39:06,320 --> 00:39:09,119 Kita harus memperingatkan guru siapa berinteraksi dengan siswa secara dekat. 607 00:39:09,199 --> 00:39:10,559 Akankah dia mengindahkan nasihat kita? 608 00:39:10,639 --> 00:39:13,360 Tidak... tidak... dia tidak bisa mengabaikan kita. 609 00:39:13,440 --> 00:39:15,480 Reputasi sekolah dipertaruhkan. 610 00:39:15,559 --> 00:39:17,519 Jadi, dia harus mendengarkan kita. 611 00:39:17,599 --> 00:39:19,440 Ya, ini adalah hal yang penting. 612 00:39:19,679 --> 00:39:23,760 Saya pikir kita harus berdiskusi masalah ini dengan kepala sekolah, Pak. 613 00:39:24,960 --> 00:39:26,880 Apa yang kamu diskusikan hari ini? Silakan berbagi dengan saya. 614 00:39:27,239 --> 00:39:28,880 Apakah Anda melihat beritanya? di saluran berita TV? 615 00:39:29,239 --> 00:39:30,280 Berita yang mana? 616 00:39:30,519 --> 00:39:31,880 Apa? Pernahkah kamu mendengarnya kejadian yang terjadi 617 00:39:31,960 --> 00:39:33,519 di SMA Maheshdanga? 618 00:39:33,599 --> 00:39:36,719 Tidak, aku sedang sibuk memikirkan hal itu pendirian pusat pendidikan. 619 00:39:38,400 --> 00:39:42,199 Jadi, Anda ingin memulai kuliah pusat dalam keadaan seperti ini? 620 00:39:42,719 --> 00:39:47,079 Seorang guru Matematika di sekolah itu dituduh memperkosa seorang pelajar. 621 00:39:47,480 --> 00:39:49,039 Kejadian ini telah tercipta terjadi keributan di mana-mana. 622 00:39:49,119 --> 00:39:50,920 Apakah kamu tidak mengetahui kejadian ini? 623 00:39:51,360 --> 00:39:54,239 Tidak... Saya tidak tahu tentang itu. 624 00:39:54,480 --> 00:39:57,199 Hentikan rencanamu memulai kelas kuliah. 625 00:39:57,280 --> 00:39:59,519 Kita akan menghadapi masa-masa sulit. 626 00:39:59,760 --> 00:40:02,559 Kita akan mendapat masalah jika ini Insiden ini berdampak pada sekolah kami juga. 627 00:40:02,800 --> 00:40:06,559 Tuntutan kami harus diterima. 628 00:40:06,760 --> 00:40:08,119 Ada apa? 629 00:40:08,199 --> 00:40:10,400 Kami ingin kamera CCTV untuk dipasang di sekolah. 630 00:40:10,480 --> 00:40:11,440 Ayo pergi dan periksa. 631 00:40:11,679 --> 00:40:13,599 Apa yang terjadi di luar? - Ayo pergi. 632 00:40:13,880 --> 00:40:18,199 Tuntutan kami harus diterima. 633 00:40:22,559 --> 00:40:24,760 Berhenti... hentikan... harap tenang. 634 00:40:24,840 --> 00:40:26,960 Apa yang sedang kamu lakukan? Harap tenang. 635 00:40:27,119 --> 00:40:29,280 Berhenti... tolong hentikan... 636 00:40:29,360 --> 00:40:32,719 Tuntutan kami harus diterima. 637 00:40:32,800 --> 00:40:34,360 Tuan, lihat apa yang terjadi. 638 00:40:34,719 --> 00:40:35,760 Hentikan. 639 00:40:35,840 --> 00:40:37,079 Ini adalah sekolah dan bukan pasar. 640 00:40:37,360 --> 00:40:40,719 Jika Anda melanjutkan keributan Saya akan terpaksa memberi tahu polisi. 641 00:40:41,239 --> 00:40:44,559 Jika Anda memiliki permintaan lalu masuk ke dalam bersamaku. 642 00:40:44,760 --> 00:40:46,559 Kalian semua jangan masuk ke dalam. Tidak semua dari Anda. 643 00:40:47,800 --> 00:40:49,880 Dengarkan aku. Ayo lakukan sesuatu. 644 00:40:50,199 --> 00:40:53,079 Sushmita, ikut aku. Ratna, ikut aku. 645 00:40:54,239 --> 00:40:55,159 Sujata, ikut aku. - Ayo pergi. 646 00:40:55,239 --> 00:40:56,480 Sisanya menunggu di sini. 647 00:40:56,719 --> 00:40:58,360 Mari ikut saya. - Ayo pergi. 648 00:40:58,440 --> 00:41:00,599 Harap tenang dan tunggu di sini. 649 00:41:02,400 --> 00:41:03,320 Pak... 650 00:41:04,320 --> 00:41:05,440 Oh ya! Jadi, kamu di sini. 651 00:41:05,800 --> 00:41:08,679 Keluhan apa yang Anda miliki terhadap kami? 652 00:41:08,760 --> 00:41:09,840 Tolong beritahu saya. 653 00:41:10,960 --> 00:41:12,400 Saya Monica Ghosal. 654 00:41:12,599 --> 00:41:16,199 Saya ibu dari anak Anda yang kedelapan siswa standar Diya Ghosal. 655 00:41:17,440 --> 00:41:23,119 Pak, apa pun yang saya lakukan mengatakan itu bukan pendapat pribadi saya. 656 00:41:23,320 --> 00:41:25,679 Itu yang kita semua rasakan. 657 00:41:26,199 --> 00:41:29,320 Pak, kenapa kami kirim anak kita ke sekolah? 658 00:41:30,079 --> 00:41:32,719 Ini demi masa depan mereka yang lebih baik. Bukan begitu, Pak? 659 00:41:32,800 --> 00:41:36,480 Ini adalah tugas Anda sebagai orang tua mereka. - Benar, tuan. 660 00:41:36,880 --> 00:41:37,880 Anda benar. 661 00:41:39,119 --> 00:41:40,679 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu sekarang. 662 00:41:41,280 --> 00:41:48,119 Saya khawatir untuk anak saya semua sehari setelah mengantarnya ke sekolah. 663 00:41:48,639 --> 00:41:52,679 Apa yang dia makan, apa yang dia pelajari, bagaimana dia menghabiskan hari ini... 664 00:41:53,480 --> 00:41:57,679 Beberapa pemikiran seperti itu menghantui kita sepanjang waktu. 665 00:41:58,039 --> 00:42:03,719 Jika Anda tidak bisa menjamin keselamatan anak-anak kita kalau begitu 666 00:42:04,280 --> 00:42:09,320 bukankah sudah jelas untuk menjadi menimbulkan kekhawatiran bagi kami, Pak? 667 00:42:09,400 --> 00:42:14,079 Mengapa Anda berasumsi demikian kami tidak memiliki langkah-langkah keamanan yang tepat 668 00:42:14,880 --> 00:42:16,079 untuk siswa sekolah kita? 669 00:42:16,280 --> 00:42:19,960 Itu karena ada beberapa masalah teknis di sekolah Anda. 670 00:42:20,039 --> 00:42:20,719 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 671 00:42:20,800 --> 00:42:25,800 Anda tidak memiliki penilaian ancaman apa pun, rencana operasi darurat sudah ada? 672 00:42:26,559 --> 00:42:28,519 Anda bahkan tidak memiliki kamera CCTV. 673 00:42:29,639 --> 00:42:33,199 Pak, jika terjadi sesuatu kepada anak-anak kita di sekolah atau 674 00:42:33,280 --> 00:42:38,760 jika kejadian Maheshdanga sekolah diulangi di sini. 675 00:42:38,840 --> 00:42:40,679 Siapa yang akan mengambil tanggung jawab? 676 00:42:40,760 --> 00:42:41,559 Maukah Anda mengambil tanggung jawab? 677 00:42:41,639 --> 00:42:44,079 Kita sudah berdiskusi masalah pemasangan CCTV 678 00:42:44,159 --> 00:42:46,480 di sekolah dengan pihak berwenang. 679 00:42:46,760 --> 00:42:51,559 Kami akan segera mengambil beberapa langkah nyata, Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu. 680 00:42:52,039 --> 00:42:55,559 Guru dan staf kami sudah lama bekerja 681 00:42:55,639 --> 00:42:57,960 dan mempunyai reputasi yang baik. 682 00:42:58,159 --> 00:43:02,159 Tidak ada tuduhan seperti itu dibuat terhadap kita sebelumnya, Nyonya. 683 00:43:02,239 --> 00:43:03,440 Tolong jangan keberatan. 684 00:43:03,519 --> 00:43:04,840 Anda tidak tahu segalanya. 685 00:43:04,920 --> 00:43:06,679 Bagaimana kamu tahu apa seseorang sedang berpikir? 686 00:43:06,760 --> 00:43:13,320 Kami menunjuk guru dan staf setelah memeriksa latar belakang mereka. 687 00:43:13,599 --> 00:43:19,880 Maaf pak. Saya tidak setuju dengan Anda dalam hal ini. 688 00:43:20,079 --> 00:43:24,119 Misalnya, Saya tidak tahu banyak tentang Kunal Roy. 689 00:43:24,360 --> 00:43:26,559 Apa yang kamu bicarakan? 690 00:43:27,280 --> 00:43:30,119 Tahukah Anda siapa yang Anda bicarakan? 691 00:43:31,159 --> 00:43:36,119 Kami tidak tahu siapa dia tapi kita semua memiliki kekhawatiran terhadapnya. 692 00:43:36,519 --> 00:43:39,159 Tolong pak, izinkan saya menghadapi situasinya sekarang. 693 00:43:40,480 --> 00:43:43,079 Nyonya, bicaralah padaku. 694 00:43:43,960 --> 00:43:50,039 Tuan, putriku memberitahuku bahwa kamu mengajak siswa ke lapangan saat istirahat. 695 00:43:50,280 --> 00:43:52,320 Anda ngobrol dengan mereka, berkeliaran bersama mereka. 696 00:43:52,719 --> 00:43:56,400 Jangan membeda-bedakan antara laki-laki dan perempuan? 697 00:43:56,920 --> 00:43:58,760 Harap jelaskan maksud Anda. 698 00:43:58,840 --> 00:44:00,360 Itu tidak sulit untuk memahami maksud kami. 699 00:44:00,440 --> 00:44:03,199 Ada banyak guru di sekolah ini. Kami tidak pernah mendengar tentang mereka. 700 00:44:03,280 --> 00:44:05,199 Tolong hentikan ini, tuan. 701 00:44:05,360 --> 00:44:07,519 Kami mendengar bahwa Anda akan pergi untuk memulai pusat pelatihan. 702 00:44:07,599 --> 00:44:10,519 Anda bisa melakukannya, kami tidak keberatan. 703 00:44:11,159 --> 00:44:14,480 Tapi putri kami sudah dewasa. 704 00:44:15,000 --> 00:44:21,079 Daripada menunjukkan rasa cintanya mereka hanya berkonsentrasi mengajar mereka. 705 00:44:21,519 --> 00:44:23,840 Berkonsentrasilah untuk mengajar mereka, itu sudah cukup. 706 00:44:26,199 --> 00:44:29,679 Pak, kami ingin jaminan keselamatan anak-anak kita. 707 00:44:29,880 --> 00:44:33,079 Atau kami akan berhenti mengirim anak-anak kita ke sekolah. 708 00:44:33,639 --> 00:44:36,320 Oke, kami sudah mendengar keluhan Anda. 709 00:44:37,039 --> 00:44:42,519 Kami menjamin Anda untuk menyelesaikan semua masalah. 710 00:44:42,679 --> 00:44:43,960 Apakah kamu puas sekarang? - Terima kasih, tuan. 711 00:44:44,039 --> 00:44:46,360 Terima kasih tuan. Terima kasih. 712 00:44:54,639 --> 00:44:55,639 Bersyukur! 713 00:44:58,559 --> 00:45:00,599 Jangan berkecil hati, Pak Kunal. 714 00:45:00,800 --> 00:45:03,239 Para orang tua berada dalam keadaan panik. 715 00:45:03,760 --> 00:45:06,599 Media dan saluran berita bertanggung jawab untuk itu. 716 00:45:07,320 --> 00:45:11,840 Manusia kehilangan kemampuannya untuk bernalar dan berpikir logis. 717 00:45:12,719 --> 00:45:15,760 Mereka telah kehilangan milik mereka iman dan kepercayaan pada orang-orang. 718 00:45:18,519 --> 00:45:21,159 Jangan marah, semuanya akan baik-baik saja. 719 00:45:21,920 --> 00:45:24,039 Saat-saat indah akan datang. Oke? 720 00:45:24,239 --> 00:45:25,280 Semangat. 721 00:45:31,519 --> 00:45:35,519 Mereka telah pergi. Ini menjijikkan. 722 00:45:35,599 --> 00:45:40,400 Saya telah memperingatkan Anda beberapa kali. Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya menghadapi penghinaan. 723 00:45:41,840 --> 00:45:43,679 Ya, itu seperti badai. 724 00:45:45,679 --> 00:45:48,280 Dimana Pak Kunal Roy? 725 00:45:48,760 --> 00:45:51,079 Kemana dia bisa pergi? Dia pasti ada di sekitar. 726 00:45:51,920 --> 00:45:55,719 "Saat sayap kecil ingin terbang tinggi." 727 00:45:55,960 --> 00:45:59,920 "Jalan itu membimbingnya." 728 00:46:00,360 --> 00:46:08,559 "Mungkin hati membuat beberapa kesalahan karena keterikatannya." 729 00:46:23,840 --> 00:46:27,679 "Saat sayap kecil ingin terbang tinggi." 730 00:46:27,880 --> 00:46:31,880 "Jalan itu membimbingnya." 731 00:46:32,360 --> 00:46:39,960 "Mungkin hati membuat beberapa kesalahan karena keterikatannya." 732 00:47:16,400 --> 00:47:19,960 "Semua impian masa kecil." 733 00:47:20,199 --> 00:47:24,280 "Tercekik dalam batas-batasnya dari lingkungan yang tertutup." 734 00:47:24,480 --> 00:47:29,760 “Kami lambat laun lupa pelajaran sederhana dalam hidup." 735 00:47:32,440 --> 00:47:39,960 "Semua hal yang tidak diperlukan dongeng ditulis oleh kami." 736 00:47:40,480 --> 00:47:46,159 “Di dunia yang terbatas di dalam empat dinding." 737 00:47:49,920 --> 00:47:53,880 "Saat sayap kecil ingin terbang tinggi." 738 00:47:53,960 --> 00:47:58,320 "Jalan itu membimbingnya." 739 00:47:58,480 --> 00:48:06,199 "Mungkin hati membuat beberapa kesalahan karena keterikatannya." 740 00:48:38,440 --> 00:48:42,119 "Beberapa pertanyaan menghantui kami." 741 00:48:42,559 --> 00:48:46,159 "Kesalahan manakah yang membuatku kehilangan tempat tinggal?" 742 00:48:46,519 --> 00:48:51,159 “Hati yang lelah tak masuk akal menjauhkan diri dari segalanya." 743 00:48:54,480 --> 00:48:58,440 “Penyakit hati membebani hidup kita.” 744 00:48:58,519 --> 00:49:02,119 “Ini mempersulit hidup sederhana.” 745 00:49:02,480 --> 00:49:07,320 "Rekening kekhawatiran yang tidak perlu." 746 00:49:12,000 --> 00:49:15,960 "Saat sayap kecil ingin terbang tinggi." 747 00:49:16,039 --> 00:49:20,440 "Jalan itu membimbingnya." 748 00:49:20,599 --> 00:49:28,840 "Mungkin hati membuat beberapa kesalahan karena keterikatannya." 749 00:49:38,320 --> 00:49:41,039 Bos, aku sudah mendapatkannya untuk saat ini. 750 00:49:54,400 --> 00:49:55,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 751 00:49:57,559 --> 00:50:01,119 Choton, bawa dia dari sini besok malam. 752 00:50:01,199 --> 00:50:04,599 Dandani dia dan latih dia dengan benar. 753 00:50:06,199 --> 00:50:10,119 Saya akan melatihnya malam ini. 754 00:50:14,280 --> 00:50:17,360 Mithun... - Ya, bos. Beri tahu saya. 755 00:50:18,760 --> 00:50:20,440 Bawa dia ke kamarku. 756 00:50:21,559 --> 00:50:24,679 Ayo... ayo. - Tinggalkan aku. Saya tidak akan pergi. 757 00:50:25,760 --> 00:50:27,159 Tolong tinggalkan aku. - Ayo. 758 00:50:27,239 --> 00:50:31,480 Choton, suruh anak-anak mulai sedang bekerja atau sedang dalam suasana pesta? 759 00:50:31,559 --> 00:50:33,639 Tidak... tidak, tuan. Kami telah melanjutkan pekerjaan. 760 00:50:33,920 --> 00:50:35,559 Kami juga telah menerima beberapa pesanan. - Benar-benar? 761 00:50:35,639 --> 00:50:36,880 Apakah kamu ingin melihat? - Ya. 762 00:50:43,159 --> 00:50:44,039 Lihat ini. 763 00:50:44,800 --> 00:50:45,920 Lihat yang ini. 764 00:50:48,159 --> 00:50:49,920 Ini... - Tunggu... tunggu... 765 00:50:54,920 --> 00:50:55,920 Siapa dia? 766 00:50:56,599 --> 00:50:57,719 Namanya Kuheli. 767 00:50:57,800 --> 00:50:59,440 Dia murid sekolah Shikshadeep. 768 00:50:59,519 --> 00:51:00,679 Dia murid yang brilian. 769 00:51:00,760 --> 00:51:02,199 Siswa yang brilian? 770 00:51:05,760 --> 00:51:07,360 Sekolah Shikshadeep? 771 00:51:08,440 --> 00:51:09,639 Panggil Bidhan. 772 00:51:09,920 --> 00:51:12,119 Kita harus berbicara dengan Bidhan. 773 00:51:12,199 --> 00:51:13,159 Telepon dia. 774 00:51:15,599 --> 00:51:17,719 Diam... diam... 775 00:51:20,400 --> 00:51:21,320 Halo. 776 00:51:21,880 --> 00:51:22,960 bidhan... 777 00:51:23,039 --> 00:51:25,280 Ya, tuan. Beri tahu saya. 778 00:51:25,840 --> 00:51:28,239 Akhirnya, Anda ingat diri Anda sendiri. 779 00:51:28,519 --> 00:51:30,800 Keberuntungan Anda sepertinya berpihak pada Anda. 780 00:51:30,880 --> 00:51:31,840 Mengapa, Pak? 781 00:51:32,639 --> 00:51:35,280 Ada kabar baik, Pak? 782 00:51:36,360 --> 00:51:38,239 Aku menunggu dengan penuh harapan. 783 00:51:38,440 --> 00:51:41,719 Anda akan mendapatkan uang tunai 500.000 rupee. 784 00:51:43,119 --> 00:51:50,280 Anda juga akan ditunjuk sebagai kepala sekolah dalam waktu tiga bulan. 785 00:51:51,440 --> 00:51:54,039 Bagaimana usulannya? 786 00:51:54,320 --> 00:51:56,559 Pak, bolehkah saya mengatakan sesuatu? 787 00:51:57,239 --> 00:51:58,920 Tuan, Anda hebat. 788 00:52:00,159 --> 00:52:03,320 Tidak, kamulah tuhanku. 789 00:52:03,960 --> 00:52:07,320 Tapi aku butuh bantuan kecil sebagai balasannya. 790 00:52:07,679 --> 00:52:09,920 Pak, tolong beritahu saya apa yang Anda inginkan. 791 00:52:10,159 --> 00:52:12,039 Aku bisa melakukan apa saja untukmu. 792 00:52:12,119 --> 00:52:13,559 Lalu dengarkan aku. 793 00:52:21,079 --> 00:52:26,000 Pak, saya akan mencoba yang terbaik. Saya berjanji. 794 00:52:26,199 --> 00:52:29,239 Saya tidak mendapatkan jawabannya. 795 00:52:30,360 --> 00:52:34,239 Haruskah saya mencari bantuan orang lain? - Tidak pak, saya akan melakukannya. 796 00:52:34,760 --> 00:52:36,079 Saya yakinkan Anda bahwa saya akan melakukannya. 797 00:52:36,280 --> 00:52:37,679 Selesai, Pak. 798 00:52:39,079 --> 00:52:41,159 Kamu telah membuat hariku menyenangkan, Bidhan. 799 00:52:41,679 --> 00:52:46,199 Bersiaplah, anak buahku akan pergi dan menjelaskan semuanya padamu. 800 00:52:47,000 --> 00:52:48,599 Jika Anda dapat melakukan tugas ini maka... 801 00:52:51,440 --> 00:52:52,760 Kita akan bicara nanti. 802 00:52:58,480 --> 00:53:05,239 Oh! Jadi, Anda ingin disalahkan saya untuk semuanya. Benar? 803 00:53:08,199 --> 00:53:11,159 Ya, Monika. Anda bertanggung jawab atas segalanya. 804 00:53:12,400 --> 00:53:16,360 Saya setuju bahwa apa pun yang terjadi di sekolah itu salah. 805 00:53:17,159 --> 00:53:22,679 Namun bukan berarti demikian kalian semua akan pergi ke sekolah dan 806 00:53:22,920 --> 00:53:28,440 menghina guru yang jujur di hadapan semua orang. 807 00:53:29,039 --> 00:53:32,360 Anda melakukannya atas dasar Anda kecurigaan dan tanpa alasan yang sah. 808 00:53:32,440 --> 00:53:37,039 Anda telah menagih orang baik dengan tuduhan serius dan kotor. 809 00:53:37,599 --> 00:53:40,239 Andalah yang bertanggung jawab untuk itu. 810 00:53:41,320 --> 00:53:46,039 Ayah... ayah, percayalah, tuan bukan orang jahat. 811 00:53:46,920 --> 00:53:49,760 Dia sangat mencintai kita. 812 00:53:50,840 --> 00:53:53,960 Kami tidak pernah melihat Tuan melakukan kesalahan apa pun. 813 00:53:54,960 --> 00:53:56,760 Ibu dan ibu-ibu lainnya pergi dan... 814 00:53:58,119 --> 00:54:00,880 Diam... tutup mulutmu. 815 00:54:01,960 --> 00:54:05,440 Dengar... jangan manjakan dia. 816 00:54:06,000 --> 00:54:12,360 Saya akui kami berperilaku buruk dengannya, tapi kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 817 00:54:13,000 --> 00:54:17,800 Kami menyuruhnya untuk tidak menyentuh anak-anak dan berbicara dengan mereka dengan penuh kasih. 818 00:54:17,880 --> 00:54:21,039 Anda tahu betul apa yang bisa terjadi. 819 00:54:21,119 --> 00:54:23,079 Monica, tahukah kamu apa yang kamu katakan? 820 00:54:23,159 --> 00:54:25,239 Saya tahu apa yang saya katakan. Saya mengetahuinya dengan sangat baik. 821 00:54:25,480 --> 00:54:29,159 Tahukah kamu tentang sentuhan yang baik dan sentuhan yang buruk? 822 00:54:29,239 --> 00:54:31,760 Anda tidak mengetahuinya, kami para wanita memahaminya. 823 00:54:32,559 --> 00:54:36,079 Dia adalah putriku. Biarkan aku menangani hidupnya. 824 00:54:37,679 --> 00:54:40,719 Aku akan memberitahumu sesuatu. Dengarkan aku baik-baik. 825 00:54:41,119 --> 00:54:43,320 Diya masih sangat muda. 826 00:54:44,000 --> 00:54:46,960 Jangan salah arahkan dia. 827 00:54:47,840 --> 00:54:49,480 Dia harus berkonsentrasi pada pendidikannya sekarang. 828 00:54:49,559 --> 00:54:52,440 Biarkan dia belajar dengan benar. 829 00:54:52,679 --> 00:54:55,119 Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal lagi. 830 00:54:55,360 --> 00:54:58,360 Jika ada yang menghambat pendidikan putriku saat itu 831 00:54:58,920 --> 00:55:03,000 kamu akan bertanggung jawab untuk itu... ya, kamu akan bertanggung jawab. 832 00:55:21,159 --> 00:55:25,199 Ayo, tangkap dia. Tangkap dia. 833 00:55:25,280 --> 00:55:29,039 Tangkap dia. Tangkap dia. 834 00:55:33,880 --> 00:55:37,119 Tangkap dia. Tangkap dia. 835 00:55:57,679 --> 00:55:59,719 Hei... hei... apa yang kamu lakukan? 836 00:55:59,800 --> 00:56:02,400 Apa yang sedang kamu lakukan? Minggir. Bergerak. Tinggalkan dia. 837 00:56:02,639 --> 00:56:05,360 Ayah, tolong jangan ikut campur. Dia adalah seorang pencuri. 838 00:56:05,599 --> 00:56:07,800 Dia telah menciptakan kehidupan orang-orang di wilayah kita neraka. 839 00:56:07,880 --> 00:56:09,719 Tapi itu tidak berarti kalian semua akan menghajarnya. 840 00:56:10,079 --> 00:56:12,760 Apa yang dia curi? - Roti. 841 00:56:13,079 --> 00:56:16,920 Anda memukulnya dengan sangat buruk hanya karena dia mencuri roti? 842 00:56:17,719 --> 00:56:19,440 Malu padamu. 843 00:56:19,519 --> 00:56:20,840 Anda seharusnya malu. 844 00:56:21,239 --> 00:56:22,960 Dia mencuri untuk mengisi perutnya. 845 00:56:23,199 --> 00:56:25,280 Mungkin dia sudah lama lapar. 846 00:56:26,159 --> 00:56:31,039 Para menteri mencuri miliaran rupee, para dokter menipu kita, 847 00:56:31,280 --> 00:56:35,440 polisi menerima suap, tapi kamu tidak memprotes mereka. 848 00:56:35,760 --> 00:56:38,320 Anda menunjukkan milik Anda kekuatan pada bocah tak berdosa ini. 849 00:56:38,639 --> 00:56:40,679 Anda seharusnya malu menyebut dirimu manusia. 850 00:56:40,760 --> 00:56:42,519 Jangan beri kami ceramah, Ayah. 851 00:56:42,760 --> 00:56:44,840 Anda tidak tahu bahwa dia adalah pencuri besar. 852 00:56:45,079 --> 00:56:47,000 Dia mencuri sepanjang waktu. 853 00:56:47,239 --> 00:56:49,519 Tolong jangan ikut campur, kami akan menyerahkannya ke polisi. 854 00:56:49,599 --> 00:56:51,519 Hentikan. Jika Anda bermaksud untuk menyerahkannya ke polisi, 855 00:56:51,599 --> 00:56:53,079 Anda bisa melakukannya di masa lalu. 856 00:56:53,320 --> 00:56:55,159 Anda tidak akan memperlakukannya dengan tidak manusiawi. 857 00:56:55,519 --> 00:56:57,440 Silakan pergi, aku akan menanganinya. 858 00:57:46,199 --> 00:57:49,400 Jangan marah pada mereka. 859 00:57:50,119 --> 00:57:52,239 Saya akui mereka berperilaku buruk terhadap Anda. 860 00:57:52,679 --> 00:57:57,039 Tapi Anda bisa saja meminta makanan. Mengapa kamu mencurinya? 861 00:57:57,119 --> 00:57:59,320 Anda tidak akan mendapatkan apa pun jika Anda memintanya. 862 00:57:59,559 --> 00:58:00,559 Anda perlu merebutnya. 863 00:58:00,639 --> 00:58:01,960 Mulai sekarang, aku akan selalu merebut sesuatu. 864 00:58:02,280 --> 00:58:04,000 Tapi aku bisa melakukan itu jika aku membawa senjata. 865 00:58:04,280 --> 00:58:06,559 Tidak ada yang akan mampu membalas jika saya membawa senjata. 866 00:58:06,639 --> 00:58:08,039 Tidak... tidak... anakku. 867 00:58:08,880 --> 00:58:12,079 Anda tidak dapat mencapai apa pun dengan ancaman. 868 00:58:13,000 --> 00:58:15,079 Anda harus menjadi manusia yang baik. 869 00:58:15,559 --> 00:58:18,360 Anda harus belajar dan menjalani kehidupan yang baik. 870 00:58:19,199 --> 00:58:22,360 Ada banyak risiko jika Anda melakukan kejahatan. 871 00:58:22,840 --> 00:58:24,599 Itu akan merusak hidupmu. 872 00:58:24,679 --> 00:58:26,559 Tolong jangan rusak masa depanmu, anakku. 873 00:58:26,639 --> 00:58:28,719 Apa lagi yang salah dalam hidupku, Ayah? 874 00:58:29,119 --> 00:58:30,880 Hidupku sudah hancur. 875 00:58:30,960 --> 00:58:32,320 Apa yang saya punya? 876 00:58:32,599 --> 00:58:33,400 Apa identitas saya? 877 00:58:33,480 --> 00:58:34,880 Dengan identitas apa saya akan bertahan? 878 00:58:35,079 --> 00:58:37,280 Aku akan memberimu identitasku. 879 00:58:38,519 --> 00:58:39,800 Jangan menangis, anakku. 880 00:58:39,880 --> 00:58:43,159 Aku akan membesarkanmu menjadi orang baik. 881 00:58:43,239 --> 00:58:44,880 Aku akan memberimu pendidikan. 882 00:58:44,960 --> 00:58:46,639 Tapi Anda harus berjanji satu hal. 883 00:58:46,960 --> 00:58:51,079 Anda harus menghentikan kejahatan selamanya. 884 00:58:51,960 --> 00:58:54,239 Apakah Anda mampu melakukannya? 885 00:59:55,039 --> 00:59:56,000 Halo. 886 00:59:56,239 --> 00:59:57,920 Ada apa? 887 00:59:59,159 --> 01:00:01,679 Tidak ada panggilan telepon, tidak ada pesan. 888 01:00:02,920 --> 01:00:04,480 Ada apa denganmu? 889 01:00:04,679 --> 01:00:07,280 Tidak ada yang penting, saya agak sibuk. 890 01:00:08,960 --> 01:00:10,559 Sangat bagus. 891 01:00:11,039 --> 01:00:14,559 Saya ingin Anda sibuk sepanjang waktu. 892 01:00:15,000 --> 01:00:17,280 Saya akan menelepon kembali nanti. 893 01:00:17,880 --> 01:00:18,960 Oke. 894 01:00:19,039 --> 01:00:21,039 Aku harus pergi ke sekolah untuk menghadiri pertemuan. 895 01:00:21,559 --> 01:00:23,519 Hubungi saya ketika Anda ada waktu luang. 896 01:00:24,000 --> 01:00:25,519 Aku akan menutup telepon. 897 01:00:38,960 --> 01:00:40,679 Pak, apa kabar? 898 01:00:40,760 --> 01:00:42,239 Aku bertemu denganmu setelah sekian lama. 899 01:00:42,320 --> 01:00:46,119 Sekolah itu untuk liburan, jadi kami sangat merindukanmu. 900 01:00:46,199 --> 01:00:48,599 Pak, maukah Anda bermain kriket bersama kami? 901 01:00:49,559 --> 01:00:51,440 Saya pikir Tuan sedang tidak sehat. 902 01:00:51,519 --> 01:00:54,599 Jadi, dia tidak menjawab panggilan kami. 903 01:00:54,679 --> 01:00:57,679 Tuan... tuan... apakah anda sakit? Tolong katakan sesuatu. 904 01:01:08,039 --> 01:01:09,199 Diya, dengarkan aku. 905 01:01:10,440 --> 01:01:11,719 Ingat satu hal. 906 01:01:12,800 --> 01:01:16,800 Sekalipun tuan mencoba bersikap ramah padamu, jangan banyak berinteraksi dengannya. 907 01:01:18,480 --> 01:01:21,079 Hadiri kelasmu dan pulanglah. 908 01:01:22,559 --> 01:01:25,079 Anda tidak akan berbicara dengan tuan Anda. 909 01:01:25,440 --> 01:01:30,760 Jika aku mengetahuinya Anda berbicara dengan tuan setelah kelas, 910 01:01:31,199 --> 01:01:33,599 maka aku akan mengambil tindakan. 911 01:01:35,519 --> 01:01:37,199 Ingat peringatannya. 912 01:01:37,920 --> 01:01:42,440 Oke, ibu. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 913 01:01:43,159 --> 01:01:44,519 Pergi ke kelasmu. 914 01:01:44,760 --> 01:01:47,239 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Mengerti? 915 01:01:47,840 --> 01:01:49,599 Pergi ke kelasmu. 916 01:01:53,519 --> 01:01:56,440 Sepertinya tuan sedang marah padaku. 917 01:01:56,679 --> 01:01:58,199 Ya, menurutku juga begitu. 918 01:01:58,440 --> 01:02:01,039 Ayo pergi ke kelas kita. - Ya, ayo pergi. 919 01:02:28,840 --> 01:02:30,320 Nyonya, ambil berkasnya. 920 01:02:34,440 --> 01:02:36,239 Apakah ini file aslinya? - Ya, Nyonya. 921 01:02:36,440 --> 01:02:38,280 Anda akan mendapatkan semua detail di dalamnya. 922 01:02:47,400 --> 01:02:49,519 Nyonya, tolong cepat. 923 01:02:49,800 --> 01:02:52,280 Saya akan kehilangan pekerjaan dan hidup saya. 924 01:02:52,519 --> 01:02:53,920 Terima kasih Pak Anindya. 925 01:02:54,000 --> 01:02:56,760 Anda tidak tahu itu kamu telah memberikan banyak bantuan padaku. 926 01:02:57,000 --> 01:02:59,880 Jangan panik, keselamatanmu adalah tanggung jawabku. 927 01:03:00,199 --> 01:03:02,000 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 928 01:03:02,239 --> 01:03:04,000 Oke. Terima kasih, Bu. 929 01:03:59,519 --> 01:04:00,519 Halo. 930 01:04:00,599 --> 01:04:01,760 Halo. 931 01:04:01,840 --> 01:04:02,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 932 01:04:02,960 --> 01:04:04,360 Tidak ada yang penting. 933 01:04:04,800 --> 01:04:06,679 Bagaimana denganmu? - Aku hendak tidur. 934 01:04:06,760 --> 01:04:07,800 Mengerti. 935 01:04:08,599 --> 01:04:10,239 Kamu masih kesal. 936 01:04:10,519 --> 01:04:12,880 Bagaimana kamu memahami perasaanku? 937 01:04:13,440 --> 01:04:14,719 Anda tidak akan mengerti. 938 01:04:15,960 --> 01:04:18,880 Kenapa kamu masih kesal? 939 01:04:18,960 --> 01:04:22,440 Jika ada yang salah paham seseorang dan mengambil keputusan, 940 01:04:22,639 --> 01:04:25,760 Anda tidak dapat mengubahnya meskipun berusaha keras. 941 01:04:26,719 --> 01:04:27,840 Apakah Anda mampu melakukannya? 942 01:04:27,920 --> 01:04:29,960 Kamu benar, Sonali. 943 01:04:30,320 --> 01:04:33,519 Setelah sekolah dilanjutkan setelah liburan 944 01:04:33,920 --> 01:04:36,159 Saya tidak dapat memeriksanya wajah anak-anak dengan benar. 945 01:04:36,639 --> 01:04:38,920 Keluarga mereka telah menciptakan jembatan di antara kita. 946 01:04:39,360 --> 01:04:43,519 Aku berulang kali memberitahumu untuk fokus pada target Anda. 947 01:04:44,480 --> 01:04:46,159 Tapi kamu tidak mengindahkan saranku. 948 01:04:46,239 --> 01:04:47,400 Tahukah kamu, Sonali? 949 01:04:47,599 --> 01:04:50,440 Aku sudah menjadi bahan tertawaan di sekolah. 950 01:04:50,880 --> 01:04:52,559 Semua orang mengolok-olok saya. 951 01:04:52,800 --> 01:04:54,039 Jangan marah. 952 01:04:54,760 --> 01:04:58,079 Orang-orang akan mengetahuinya identitas Anda seiring berjalannya waktu. 953 01:04:58,519 --> 01:05:02,239 Apakah Anda ingat bagaimana masa kecil Anda? 954 01:05:02,679 --> 01:05:04,559 Kapan pun Anda pergi ke orang-orang gereja berbicara kepada Anda 955 01:05:04,639 --> 01:05:06,360 sebagai orang jahat, hooligan dan pencuri. 956 01:05:06,440 --> 01:05:08,719 Mereka memperlakukan Anda dengan buruk dan menghina Anda 957 01:05:09,760 --> 01:05:12,639 Lihatlah dirimu sekarang. Kamu sangat sukses sekarang. 958 01:05:13,719 --> 01:05:15,840 Tapi Ayah bersamaku untuk mendukungku. 959 01:05:16,039 --> 01:05:17,400 aku bersamamu sekarang. 960 01:05:17,599 --> 01:05:19,039 Aku akan bersamamu sepanjang hidup. 961 01:05:19,320 --> 01:05:21,440 Aku mencintaimu, Kunal. - Aku pun mencintaimu. 962 01:05:21,679 --> 01:05:24,880 Jangan begadang lagi, ini sudah larut malam. 963 01:05:25,960 --> 01:05:27,320 Tidurlah. 964 01:05:27,400 --> 01:05:31,840 Hati melayang bersama awan ingin istirahat hari ini setelah sekian lama. 965 01:05:33,679 --> 01:05:34,800 Oke, sampai jumpa. 966 01:05:34,880 --> 01:05:36,079 Selamat tinggal. 967 01:06:08,199 --> 01:06:17,199 "Hati melayang bersama awan ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 968 01:06:18,079 --> 01:06:27,599 "Hati melayang bersama awan ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 969 01:06:28,599 --> 01:06:38,400 "Biarkan waktu berlalu sementara kamu tinggal sendirian dengan kesedihanmu." 970 01:06:38,800 --> 01:06:44,920 "Ia ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 971 01:06:45,159 --> 01:06:54,679 "Hati melayang bersama awan ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 972 01:07:15,559 --> 01:07:20,239 "Saya ingin berbagi perasaan." 973 01:07:20,480 --> 01:07:25,559 "Beberapa percakapan romantis dibiarkan tidak terekspresikan." 974 01:07:25,800 --> 01:07:34,519 “Setelah sekian lama, malam yang gelap akan turun." 975 01:07:35,320 --> 01:07:40,039 "Saya ingin berbagi perasaan." 976 01:07:40,119 --> 01:07:45,239 "Beberapa percakapan romantis dibiarkan tidak terekspresikan." 977 01:07:45,440 --> 01:07:54,519 “Setelah sekian lama, malam yang gelap akan turun." 978 01:07:55,320 --> 01:08:01,559 "Ia ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 979 01:08:02,280 --> 01:08:10,920 "Hati melayang bersama awan ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 980 01:08:32,199 --> 01:08:36,760 "Pikiranku kacau." 981 01:08:37,039 --> 01:08:42,000 "Aku tidak tahu apa yang diinginkan hatiku." 982 01:08:42,079 --> 01:08:51,079 "Kau menyerah pada perasaan cinta yang hangat." 983 01:08:51,840 --> 01:08:56,600 "Pikiranku kacau." 984 01:08:56,840 --> 01:09:01,560 "Aku tidak tahu apa yang diinginkan hatiku." 985 01:09:01,840 --> 01:09:11,199 "Kau menyerah pada perasaan cinta yang hangat." 986 01:09:11,840 --> 01:09:17,800 "Ia ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 987 01:09:19,000 --> 01:09:27,880 "Hati melayang bersama awan ingin istirahat hari ini setelah sekian lama." 988 01:09:38,960 --> 01:09:41,520 Oh tidak! Ini sangat menjijikkan. 989 01:09:41,840 --> 01:09:43,760 Bagaimana kita bisa melanjutkan pendidikan kita seperti ini? 990 01:09:44,520 --> 01:09:45,720 Anda benar. 991 01:09:45,800 --> 01:09:50,560 Kunal Pak berhenti meminumnya kelas kami sejak kejadian itu. 992 01:09:51,319 --> 01:09:52,600 Mengapa dia melakukannya? 993 01:09:52,680 --> 01:09:55,800 Orang tua kami menghinanya dengan sangat buruk. 994 01:09:55,880 --> 01:09:58,920 Bagaimana Anda bisa mengharapkan dia mengambil kelas kita? 995 01:09:59,000 --> 01:10:01,119 Anda benar. 996 01:10:02,319 --> 01:10:08,279 Ibuku terus-menerus memberitahuku untuk tidak melakukannya untuk berbicara dengan tuan dan berinteraksi dengannya. 997 01:10:08,479 --> 01:10:11,159 Bisakah kita terus seperti ini? 998 01:10:11,359 --> 01:10:12,640 Ibu saya melakukan hal yang sama. 999 01:10:12,840 --> 01:10:15,399 Dia menyuruhku untuk tidak mendekati siapa pun. 1000 01:10:15,479 --> 01:10:16,840 Dia menyuruhku untuk mempertahankannya jarak jauh dan berbicara dengan orang lain. 1001 01:10:16,920 --> 01:10:19,800 Pikirkan saja. Aku tidak mengerti apa yang dipikirkan ayahku. 1002 01:10:20,279 --> 01:10:22,800 Setelah mendengar semuanya dia berkata, Tidak ada komentar. 1003 01:10:23,079 --> 01:10:25,359 Tidak bisakah kita berbuat apa-apa mengenai hal ini? 1004 01:10:26,600 --> 01:10:29,600 Hanya satu orang yang dapat mengambil tindakan. Itu ayahku. 1005 01:10:29,800 --> 01:10:34,159 Ayah saya menentang saya ibu tentang masalah ini. 1006 01:10:36,000 --> 01:10:39,920 Aku akan bicara dengan ayahku. Mari kita lihat apakah kita bisa melakukan sesuatu. 1007 01:10:40,560 --> 01:10:41,880 Bicaralah dengan ayahmu hari ini. 1008 01:10:41,960 --> 01:10:44,000 Jangan menunda. - Benar. 1009 01:10:44,199 --> 01:10:45,399 Bicaralah dengannya hari ini. 1010 01:10:53,760 --> 01:10:54,720 Ya, Pak? 1011 01:10:54,800 --> 01:10:57,279 Kunal, seberapa jauh kemajuanmu? 1012 01:10:57,520 --> 01:11:00,159 Pak, saya sudah berhasil banyak kemajuan dalam hal ini. 1013 01:11:00,439 --> 01:11:03,159 Nikita telah banyak membantu saya. 1014 01:11:03,840 --> 01:11:06,720 Namun ada risiko hidup. - Itu sudah jelas. 1015 01:11:07,279 --> 01:11:08,720 Kami melakukan pekerjaan yang berisiko. 1016 01:11:09,279 --> 01:11:16,000 Itu karena kita yang menjadi orang biasa serta orang-orang terkemuka 1017 01:11:16,159 --> 01:11:17,640 bisa tidur dengan tenang. 1018 01:11:18,560 --> 01:11:24,319 Kunal, patriotisme tidak adil bertarung dengan musuh di perbatasan. 1019 01:11:25,399 --> 01:11:30,520 Tugas seorang patriot sejati juga adalah melakukan hal tersebut mengalahkan musuh-musuh di dalam negeri. 1020 01:11:31,239 --> 01:11:32,640 Kami melakukan pekerjaan ini. 1021 01:11:32,840 --> 01:11:38,399 Pak, kita kehilangan banyak hal serta mendapat banyak keuntungan dalam pekerjaan ini. 1022 01:11:38,960 --> 01:11:42,680 Pak, saya ingin berbuat baik bekerja untuk departemen kepolisian. 1023 01:11:42,760 --> 01:11:44,880 Bagus. Inilah semangat yang saya cari. 1024 01:11:45,319 --> 01:11:48,279 Saya yakin Anda akan berhasil. 1025 01:11:48,520 --> 01:11:52,000 Anda akan mampu melakukannya menjunjung tinggi kehormatan departemen kami. 1026 01:11:52,079 --> 01:11:53,079 Terima kasih banyak Pak. 1027 01:11:53,159 --> 01:11:54,079 Ngomong-ngomong... 1028 01:11:54,720 --> 01:11:58,279 Terus kabari saya tentang kemajuan Anda sepanjang waktu. 1029 01:11:58,680 --> 01:12:00,039 Oke? - Oke, Pak. 1030 01:12:14,680 --> 01:12:15,960 Beraninya kamu? 1031 01:12:16,319 --> 01:12:19,600 Beraninya kamu? Bagaimana Anda bisa berdebat dengan saya? 1032 01:12:20,399 --> 01:12:24,000 saya akan... - Monica. Apa yang sedang kamu lakukan? 1033 01:12:24,319 --> 01:12:25,760 Anda melewati batas sekarang. 1034 01:12:25,840 --> 01:12:29,760 Anda mendukungnya, tetapi apakah Anda mendukungnya? tahu apa yang dia katakan padaku beberapa waktu yang lalu. 1035 01:12:30,000 --> 01:12:30,960 Apa yang dia katakan? 1036 01:12:31,279 --> 01:12:33,560 Diya, kemarilah. Datang. 1037 01:12:34,359 --> 01:12:36,000 Apa yang kamu katakan pada ibumu? - Ayo, beritahu dia. 1038 01:12:36,880 --> 01:12:41,960 Ayah, aku sudah bilang pada ibu bahwa aku tidak akan pergi ke sekolah. 1039 01:12:43,000 --> 01:12:44,760 Saya tidak akan melanjutkan pendidikan saya. 1040 01:12:46,399 --> 01:12:48,239 Saya akan tinggal di rumah. 1041 01:12:49,000 --> 01:12:54,640 Mengapa saya akan pergi ke sekolah di mana Anda tidak mempercayai guru? 1042 01:12:54,960 --> 01:12:57,960 Apakah Anda melihat berapa banyak putri kita telah berubah? 1043 01:12:58,319 --> 01:13:00,119 Ini terjadi karena Kunal, Tuan. 1044 01:13:00,600 --> 01:13:04,239 Saya tidak tahu jenis apa mantra yang dia berikan padanya. 1045 01:13:04,560 --> 01:13:08,760 Dengar... dengar... ini tidak benar. 1046 01:13:09,039 --> 01:13:11,399 Anakku, ada apa denganmu? 1047 01:13:11,800 --> 01:13:13,720 Bagikan dengan saya. Bagikan semuanya tanpa ragu-ragu. 1048 01:13:15,479 --> 01:13:16,760 Katakan padaku sesuatu, ayah. 1049 01:13:17,760 --> 01:13:22,319 Tuan tidak mengajari kami dengan benar hanya karena kelakuan ibu. 1050 01:13:22,880 --> 01:13:27,920 Jika Dia datang untuk mengajari kita, Dia memberi kita beberapa tugas kelas dan pergi. 1051 01:13:28,680 --> 01:13:31,199 Dia bahkan tidak berbicara dengan kita dengan benar. 1052 01:13:32,279 --> 01:13:35,640 Ayah, percayalah dia orang yang sangat baik. 1053 01:13:36,439 --> 01:13:38,000 Dia prihatin dengan semua siswa. 1054 01:13:38,880 --> 01:13:41,039 Dia membantu semua orang yang membutuhkan bantuan. 1055 01:13:41,479 --> 01:13:44,840 Kami semua sangat mencintai Tuan. 1056 01:13:45,000 --> 01:13:47,319 Diam... diam, Diya. 1057 01:13:48,680 --> 01:13:50,399 Jangan mengucapkan sepatah kata pun. 1058 01:13:50,680 --> 01:13:52,800 Apa yang akan kamu lakukan jika ada kecelakaan yang terjadi padamu? 1059 01:13:53,520 --> 01:13:54,399 Apa yang akan kamu lakukan? 1060 01:13:54,640 --> 01:13:58,319 Anda harus menjalaninya sisa hidupmu dengan stigma itu. 1061 01:13:58,920 --> 01:14:00,520 Kami tidak akan mampu menghadapi masyarakat. 1062 01:14:00,600 --> 01:14:02,399 Orang-orang akan mengutuk kami. 1063 01:14:15,880 --> 01:14:17,720 Halo Monica. 1064 01:14:17,920 --> 01:14:18,840 Ya, beritahu aku. 1065 01:14:19,119 --> 01:14:20,880 Apakah Diya ada di rumah? 1066 01:14:21,319 --> 01:14:22,880 Bisakah saya berbicara dengannya? 1067 01:14:23,039 --> 01:14:29,199 Tidak... tidak... dia sedang tidur setelah pulang sekolah. 1068 01:14:29,800 --> 01:14:31,880 Apa yang ingin kamu katakan? Apa yang telah terjadi? 1069 01:14:31,960 --> 01:14:33,920 Kapan Diya pulang sekolah? 1070 01:14:34,279 --> 01:14:36,239 Hari ini Sabtu. Ini setengah hari di sekolah. 1071 01:14:36,960 --> 01:14:38,319 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1072 01:14:38,399 --> 01:14:40,119 Tidak serius. 1073 01:14:40,560 --> 01:14:43,319 Apakah Kuheli pergi ke rumahmu sepulang sekolah? 1074 01:14:44,079 --> 01:14:45,319 Mengapa? Bukankah dia sudah pulang? 1075 01:14:45,399 --> 01:14:47,760 Tidak... maksudku... 1076 01:14:48,399 --> 01:14:50,239 Saya akan menelepon Anda kembali setelah beberapa waktu. 1077 01:14:51,359 --> 01:14:52,439 Oh! 1078 01:14:57,239 --> 01:14:59,359 Apa yang telah terjadi? Apakah Anda mendapatkan informasi tentang dia? 1079 01:14:59,920 --> 01:15:01,800 Kuheli tidak ada di tempat Diya. 1080 01:15:02,560 --> 01:15:04,079 Lalu kemana dia pergi? 1081 01:15:05,000 --> 01:15:08,680 Aku tidak tahu... tolong bawa dia pulang. - Tenang. 1082 01:15:08,880 --> 01:15:09,840 Bawa putriku pulang. 1083 01:15:09,920 --> 01:15:12,600 Anda lihat saya menelepon banyak orang orang-orang dan bertanya tentang dia. 1084 01:15:13,079 --> 01:15:14,399 Harap tenang. 1085 01:15:15,800 --> 01:15:18,920 Saya pikir saya harus melakukannya mencari bantuan polisi sekarang. 1086 01:15:19,640 --> 01:15:20,840 Diya, masuklah ke dalam. 1087 01:15:22,039 --> 01:15:23,119 Apa yang terjadi, ibu? 1088 01:15:23,279 --> 01:15:25,840 Ada masalah? - Aku sudah bilang padamu untuk masuk ke dalam. 1089 01:15:26,880 --> 01:15:28,960 Masuklah ke dalam, anakku. 1090 01:15:31,920 --> 01:15:33,039 Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. 1091 01:15:33,439 --> 01:15:35,319 Ketakutan saya menjadi kenyataan. 1092 01:15:35,920 --> 01:15:37,880 Maukah Anda menceritakan kepada saya apa yang terjadi? 1093 01:15:37,960 --> 01:15:39,640 Pamela meneleponku. 1094 01:15:41,720 --> 01:15:45,479 Kuheli... Kuheli belum pulang dari sekolah. 1095 01:15:45,760 --> 01:15:46,760 Apa yang kamu katakan? 1096 01:15:46,840 --> 01:15:52,239 Apakah kamu sadar sekarang kenapa aku selalu panik? 1097 01:15:53,960 --> 01:15:58,319 Jika sesuatu terjadi pada putri kami, apa yang harus kita lakukan? 1098 01:15:58,399 --> 01:16:04,680 Monica, tidak apa-apa. Tenang. Saya akan menyelidiki masalah ini. 1099 01:16:16,520 --> 01:16:19,600 Tuan, putriku hilang. 1100 01:16:19,800 --> 01:16:20,920 Kami mencari di setiap tempat yang memungkinkan. 1101 01:16:21,000 --> 01:16:22,279 Tapi dia tidak bisa dilacak. 1102 01:16:22,359 --> 01:16:23,720 Tuan, tolong lakukan sesuatu. 1103 01:16:23,800 --> 01:16:25,479 Tolong bantu aku mendapatkan putriku kembali. 1104 01:16:25,680 --> 01:16:27,319 Harap tenang. 1105 01:16:27,640 --> 01:16:30,800 Bagikan apa yang sebenarnya terjadi. Bagikan detailnya. 1106 01:16:31,000 --> 01:16:33,479 Jika Anda tidak membagikan segalanya kamu akan mendapat masalah. 1107 01:16:33,560 --> 01:16:35,920 Jadi, tolong beritahu saya apa yang telah terjadi. 1108 01:16:36,000 --> 01:16:38,239 Tuan, aku akan memberitahumu. 1109 01:16:38,439 --> 01:16:41,960 Saya Sanatan Dutta dan dia istriku Pamela. 1110 01:16:42,600 --> 01:16:45,279 Nama putriku adalah Kuheli... Kuheli Dutta. 1111 01:16:45,359 --> 01:16:47,560 Dia standar kedelapan siswa di sekolah Shikshadeep. 1112 01:16:47,640 --> 01:16:50,960 Pak, putri saya berangkat ke sekolah kemarin pagi dan tidak kembali ke rumah. 1113 01:16:51,039 --> 01:16:54,800 Tuan, tolong lakukan sesuatu. Tolong bawa putriku kembali. Silakan. 1114 01:16:55,640 --> 01:16:58,000 Dengar, bersabarlah. 1115 01:16:58,640 --> 01:17:05,680 Yah... baiklah... menurutmu dia boleh ke rumah teman atau saudara? 1116 01:17:05,760 --> 01:17:08,399 Maksudku... apakah kamu menanyakannya pada mereka? 1117 01:17:08,479 --> 01:17:10,880 Ya, kami bertanya kemana-mana. 1118 01:17:10,960 --> 01:17:12,600 Tapi kami tidak bisa melacaknya. 1119 01:17:13,199 --> 01:17:19,680 Apakah Anda mendapat ancaman atau panggilan tebusan? 1120 01:17:19,960 --> 01:17:22,640 Tidak, tuan. Kami belum menerima panggilan seperti itu sampai sekarang. 1121 01:17:23,039 --> 01:17:24,680 Lakukan sesuatu. - Apa, Pak? 1122 01:17:24,880 --> 01:17:27,720 Pergi ke petugas itu dan mengajukan keluhan yang hilang. 1123 01:17:28,159 --> 01:17:29,840 Kami akan segera mengambil tindakan. 1124 01:17:30,199 --> 01:17:35,119 Kami akan mencoba yang terbaik untuk kembali putrimu kembali padamu dengan selamat. 1125 01:17:35,199 --> 01:17:38,359 Pak, tolong... tolong temukan putriku. - Ya, tuan. 1126 01:17:38,439 --> 01:17:41,039 Saya yakinkan Anda, saya akan melakukannya. Jangan khawatir. 1127 01:17:41,119 --> 01:17:42,399 Silakan pergi sekarang. 1128 01:17:44,159 --> 01:17:45,800 Tuan, tolong lakukan sesuatu. 1129 01:18:03,720 --> 01:18:05,960 Nyonya, ada satu gadis lagi yang hilang. 1130 01:18:08,359 --> 01:18:09,800 Sekolah Shikshadeep. 1131 01:18:11,000 --> 01:18:13,039 Nama gadis itu adalah Kuheli Dutta. 1132 01:18:13,520 --> 01:18:15,159 Oke, saya akan menyelidiki masalah ini. - Oke, Nyonya. 1133 01:18:24,039 --> 01:18:26,479 Pak, ada satu gadis lagi yang hilang. 1134 01:18:26,760 --> 01:18:28,960 Namanya Kuheli Dutta. Dia dari Sekolah Shikshadeep. 1135 01:18:29,399 --> 01:18:30,319 Apa? 1136 01:18:30,399 --> 01:18:32,039 Apa yang kamu katakan, Nikit? - Ya, tuan. 1137 01:18:32,680 --> 01:18:35,000 Gadis itu telah hilang selama beberapa hari terakhir. 1138 01:18:35,239 --> 01:18:36,920 Keluhan yang hilang telah telah diajukan ke polisi. 1139 01:18:54,159 --> 01:18:55,239 Berhenti! 1140 01:18:56,920 --> 01:18:57,800 Oke. 1141 01:18:58,840 --> 01:18:59,880 Ayo pergi. 1142 01:19:31,800 --> 01:19:33,840 Apa yang bisa kita lakukan sekarang, Pak Bidhan? 1143 01:19:34,720 --> 01:19:37,960 Reputasi kita akan mengarah pada a lemparkan jika kita terperosok dalam masalah hukum. 1144 01:19:38,840 --> 01:19:40,600 Kemana perginya gadis itu? 1145 01:19:41,399 --> 01:19:43,000 Siapa yang melakukan ini? 1146 01:19:43,760 --> 01:19:46,880 saya bingung. 1147 01:19:47,680 --> 01:19:53,279 Nah... apakah Anda berbicara dengan polisi? 1148 01:19:53,600 --> 01:19:59,640 Saya sudah berbicara dengan mereka dan sudah melakukannya meminta mereka merahasiakannya. 1149 01:20:00,119 --> 01:20:01,119 Anda tahu bahwa reputasi kita dipertaruhkan. 1150 01:20:01,399 --> 01:20:05,520 Kami beruntung ini hari Minggu hari ini dan sekolah libur. 1151 01:20:08,039 --> 01:20:13,399 Apa yang mereka katakan padamu? 1152 01:20:13,880 --> 01:20:18,600 Mereka mengatakan... seseorang bernama Nikita Ghosh berkata... 1153 01:20:18,680 --> 01:20:21,000 Bukan Astaga, aku Nikita Bose. 1154 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 Senang sekali Anda datang, Nyonya. 1155 01:20:27,840 --> 01:20:30,760 Ayo pergi dan bicara di kantorku. 1156 01:20:31,399 --> 01:20:32,279 Tidak apa-apa. 1157 01:20:32,520 --> 01:20:33,720 Saya datang ke sini bukan untuk duduk dan berbicara. 1158 01:20:33,800 --> 01:20:36,039 Datang dan tunjukkan padaku tempatnya. 1159 01:20:36,199 --> 01:20:39,840 Apakah ini tempat terakhir dia terlihat? 1160 01:20:40,560 --> 01:20:43,680 Ya, pengurus kami, Bishu 1161 01:20:44,119 --> 01:20:48,720 melihat Kuheli pergi menuju kamar kecil. 1162 01:20:50,079 --> 01:20:51,840 Oke, telepon dia. 1163 01:21:10,359 --> 01:21:14,880 Kapan waktu itu? kamu melihat Kuheli terakhir kali? 1164 01:21:14,960 --> 01:21:17,680 Waktu? Saat itu sekitar pukul 13.45. 1165 01:21:18,039 --> 01:21:21,279 Ya, saat itu pukul 13.45. Saya ingat karena saya menelepon 1166 01:21:21,359 --> 01:21:22,640 bel setelah lima belas menit. 1167 01:21:22,840 --> 01:21:26,199 Apakah gerbangnya terbuka saat itu? 1168 01:21:27,079 --> 01:21:29,399 Tidak, gerbangnya tetap tertutup. 1169 01:21:34,039 --> 01:21:37,560 Apakah ada orang lain yang punya kunci-kunci ini kecuali kamu? 1170 01:21:37,800 --> 01:21:40,479 Tidak... tidak ada orang lain yang memiliki kunci ini. Saya menyimpan kuncinya. 1171 01:22:00,720 --> 01:22:05,760 Apakah Anda melihat ada orang asing di sekitar? - Tidak. 1172 01:22:12,039 --> 01:22:13,880 Dia tidak punya informasi apa pun. 1173 01:22:14,079 --> 01:22:15,439 Lihat ini. 1174 01:22:15,640 --> 01:22:16,840 Sepatu Kuheli? 1175 01:22:17,520 --> 01:22:18,840 Cemerlang, Pak! 1176 01:22:21,560 --> 01:22:24,079 Tuan Kunal Roy, apa yang terjadi? 1177 01:22:24,479 --> 01:22:25,479 Apa yang terjadi? 1178 01:22:25,840 --> 01:22:27,199 Dia akan memberitahumu. 1179 01:22:28,279 --> 01:22:30,520 Anda tidak tahu identitas aslinya. 1180 01:22:31,920 --> 01:22:33,520 Dia adalah petugas yang menyamar. 1181 01:22:33,680 --> 01:22:37,680 Sebenarnya Pak. Tathagata Mukherjee mengirimku ke sini 1182 01:22:37,880 --> 01:22:40,000 keselamatan dan keamanan dari anak-anak sekolah. 1183 01:22:40,159 --> 01:22:43,800 Lima anak hilang kota dalam satu setengah bulan terakhir. 1184 01:22:44,319 --> 01:22:48,199 Saya bergabung dengan sekolah Anda sebagai seorang guru setelah kejadian itu. 1185 01:22:48,279 --> 01:22:50,960 Tuan Tathagata Mukherjee? - Ya. 1186 01:22:51,239 --> 01:22:54,640 Maafkan aku, aku tidak seharusnya melakukannya untuk mengungkapkan fakta ini. 1187 01:22:54,720 --> 01:22:58,239 Karena kita sudah menemukan sepatu Kuheli, kita akan memecahkan misterinya. 1188 01:22:59,119 --> 01:23:02,800 Kami pasti akan mencari tahu siapa saja yang terlibat. 1189 01:23:04,039 --> 01:23:05,039 Nikitka, ayo pergi. 1190 01:23:11,880 --> 01:23:15,000 Nikita, bukti apa yang kita punya? 1191 01:23:15,960 --> 01:23:20,000 Sepatu Kuheli membuktikannya bahwa dia telah diculik. 1192 01:23:20,239 --> 01:23:22,640 Para penculik melarikan diri bersamanya melalui pintu keluar belakang. 1193 01:23:22,840 --> 01:23:27,239 Gerbangnya ditutup namun mereka mengambil risiko untuk melompati tembok bersamanya. 1194 01:23:27,760 --> 01:23:31,199 Artinya, ada kemungkinan yang kuat bahwa ada staf sekolah yang terlibat. 1195 01:23:32,000 --> 01:23:33,600 Bagaimana dengan jejak kakinya? 1196 01:23:34,119 --> 01:23:35,279 Saya tidak menangkap Anda, Pak. 1197 01:23:35,560 --> 01:23:37,600 Coba dan periksa rekening bank Pak Bidhan. 1198 01:23:37,800 --> 01:23:41,279 Saya yakin dia terlibat. 1199 01:23:41,560 --> 01:23:44,439 Melacak pergerakan Pak Bidhan. - Oke. 1200 01:23:45,079 --> 01:23:46,640 Apakah Anda sudah memeriksa filenya, Pak? 1201 01:24:08,399 --> 01:24:09,359 Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 1202 01:24:09,439 --> 01:24:13,640 Tahukah Anda kami menemukan kebenaran dengan bantuan jebakan palsu? 1203 01:24:14,399 --> 01:24:16,680 Pak, berhentilah bicara penuh teka-teki. Tolong jelaskan. 1204 01:24:16,840 --> 01:24:18,960 Pelakunya sudah tertangkap. 1205 01:24:19,199 --> 01:24:20,560 Kita tunggu saja kesempatan yang tepat untuk menangkapnya. 1206 01:24:20,760 --> 01:24:23,800 Periksa bank Pak Bidhan akun dan segera beri tahu saya. 1207 01:24:25,359 --> 01:24:27,319 Hubungi saya setelah pekerjaan Anda selesai. 1208 01:24:27,880 --> 01:24:29,079 Ayo pergi. 1209 01:24:55,640 --> 01:24:56,880 Waktu yang tepat. 1210 01:24:57,479 --> 01:24:58,399 Katakan padaku, Nikita. 1211 01:24:58,479 --> 01:25:01,000 Pak, saya sudah mengumpulkan informasi tentang Pak Bidhan. 1212 01:25:01,079 --> 01:25:04,199 Dia telah menerima 500.000 rupee di rekeningnya hari ini. 1213 01:25:04,600 --> 01:25:06,319 Bagus. Dimana dia sekarang? 1214 01:25:06,640 --> 01:25:11,399 Pak, saya sudah informasikan orang-orang kita untuk mengawasinya. 1215 01:25:12,640 --> 01:25:14,720 Ke mana dia pergi... apa yang dia lakukan... 1216 01:25:14,880 --> 01:25:16,239 Kami akan mendapatkan semua informasinya. 1217 01:25:17,199 --> 01:25:19,439 Dia sepertinya mencurigakan. 1218 01:25:20,279 --> 01:25:24,359 Dia terlibat dalam perdagangan manusia. 1219 01:25:24,439 --> 01:25:27,800 Oke. Datanglah ke tempat saya dengan timmu besok pagi. 1220 01:25:28,039 --> 01:25:29,079 Oke, Pak. 1221 01:25:47,039 --> 01:25:49,319 Ayo pergi ke Paramesh Haldar rumah pertanian segera. 1222 01:25:49,399 --> 01:25:51,159 Pak, tadinya saya akan melakukannya memberitahumu tentang tempat ini. 1223 01:25:51,239 --> 01:25:54,279 Saya punya informasi itu Pak Bidhan sudah pergi kesana. 1224 01:25:54,439 --> 01:25:56,520 Pak, bagaimana Anda tahu? 1225 01:25:57,760 --> 01:26:01,399 Sangat mudah untuk memasukkannya potongan teka-teki itu, Nikita. 1226 01:26:01,640 --> 01:26:02,439 Apa maksudmu? 1227 01:26:02,520 --> 01:26:07,960 Tuan Bidhan melaksanakan tugas ini pada Tuan. Perintah Paramesh Haldar. 1228 01:26:08,039 --> 01:26:10,319 Dia menerima uang untuk tugas ini. 1229 01:26:10,720 --> 01:26:12,520 Jadi, mereka pasti akan merayakannya. 1230 01:26:13,640 --> 01:26:15,520 Mereka layak berpesta. 1231 01:26:15,960 --> 01:26:17,640 Ayo pergi ke sana dan kamu akan melakukannya mengetahui segalanya. 1232 01:26:17,720 --> 01:26:18,880 Ayo pergi. 1233 01:26:31,680 --> 01:26:33,479 Apakah kamu bahagia? 1234 01:26:34,319 --> 01:26:35,439 Apa yang kamu katakan, tuan? 1235 01:26:35,880 --> 01:26:40,640 Aku akan santai jika kamu mandi berkatmu kepadaku sepanjang hidupku. 1236 01:26:42,720 --> 01:26:45,479 Aku akan benar-benar bahagia hari ini 1237 01:26:46,520 --> 01:26:49,880 Saya bisa duduk di kursi kepala sekolah. 1238 01:26:51,279 --> 01:26:53,560 Harinya tidak lama lagi. 1239 01:26:53,920 --> 01:26:55,399 Anda akan duduk di kursi itu, teman saya. 1240 01:27:24,319 --> 01:27:25,359 Halo Pak. 1241 01:27:25,560 --> 01:27:27,920 Saya harap Anda baik-baik saja. Bisakah kamu mengenaliku? 1242 01:27:29,359 --> 01:27:34,079 Pak Bidhan, Anda juga di sini. Anda berpesta di sini tanpa saya. 1243 01:27:34,720 --> 01:27:36,880 Ya, saya rekan Anda. 1244 01:27:37,199 --> 01:27:38,439 Anda bisa saja mengundang saya. 1245 01:27:38,520 --> 01:27:41,039 Hentikan omong kosongmu dan katakan apa yang ingin kamu katakan. 1246 01:27:41,840 --> 01:27:43,000 Siapa dia? 1247 01:27:43,560 --> 01:27:45,119 Anda adalah seorang guru. 1248 01:27:45,800 --> 01:27:47,960 Tapi kau punya polisi bersamamu. 1249 01:27:48,600 --> 01:27:49,479 Ada apa? 1250 01:27:49,560 --> 01:27:52,560 Dia bukan seorang guru, dia petugas yang menyamar. 1251 01:27:52,920 --> 01:27:55,239 Saya asistennya Nikita Bose. 1252 01:27:56,199 --> 01:27:59,039 Kami datang untuk menggeledah rumah pertanian Anda. 1253 01:27:59,119 --> 01:28:01,680 Tahukah Anda di mana Anda datang untuk mencari? 1254 01:28:03,199 --> 01:28:07,520 Saya MLA Paramesh Haldar, wakil terpilih di wilayah ini. 1255 01:28:08,319 --> 01:28:09,359 Kami tahu. 1256 01:28:09,680 --> 01:28:14,000 Kami juga tahu bahwa Anda terlibat dalam perdagangan manusia internasional. 1257 01:28:14,920 --> 01:28:18,720 Anda telah menjaga gadis-gadis itu tawanan di rumah pertanian ini. 1258 01:28:19,800 --> 01:28:24,399 Apakah Anda punya bukti atau apakah kamu membuat tebakan liar? 1259 01:28:24,479 --> 01:28:26,520 Kami akan mendapatkan buktinya ketika kita mencari tempat ini. 1260 01:28:26,920 --> 01:28:31,720 Nikita, suruh mereka melakukannya cari gedung dengan benar. 1261 01:28:32,960 --> 01:28:34,600 Tunggu. Tunggu. 1262 01:28:36,840 --> 01:28:38,039 Apakah Anda memiliki surat perintah penggeledahan? 1263 01:28:41,600 --> 01:28:46,880 Secara hukum Anda bahkan tidak bisa ikut campur rumahku tanpa surat perintah penggeledahan yang sah. 1264 01:28:48,039 --> 01:28:49,680 Kamu punya banyak nyali. 1265 01:28:50,159 --> 01:28:52,399 Anda datang untuk mencari ini tempat itu tanpa surat perintah penggeledahan yang sesuai. 1266 01:28:52,479 --> 01:28:55,000 Anda tidak dapat melarikan diri, Tuan Paramesh. 1267 01:28:57,279 --> 01:29:01,159 Keluar dari sini dan coba selamatkan dirimu, Tuan Kunal. 1268 01:29:02,640 --> 01:29:05,359 Saya tidak akan melupakan penghinaan ini dengan mudah. 1269 01:29:08,239 --> 01:29:12,079 Meski menyamar petugas Anda tidak tahu itu 1270 01:29:12,399 --> 01:29:17,720 Anda memerlukan surat perintah penggeledahan untuk menggeledah rumah seseorang. 1271 01:29:17,800 --> 01:29:20,319 Saya akui bahwa kami membuat kesalahan datang ke rumahmu 1272 01:29:20,399 --> 01:29:22,000 tanpa surat perintah penggeledahan. 1273 01:29:22,600 --> 01:29:24,479 Kami tidak akan mengulangi kesalahan ini lagi. 1274 01:29:25,399 --> 01:29:27,279 Anda seorang guru sekolah biasa. 1275 01:29:27,640 --> 01:29:31,479 Tapi Anda telah menerima 500.000 rupee di rekening Anda. 1276 01:29:31,760 --> 01:29:35,079 Polisi bisa menginterogasinya Anda tentang masalah ini, Tuan Bidhan. 1277 01:29:36,359 --> 01:29:38,439 Bagaimana Anda bisa membuat kesalahan besar? 1278 01:29:39,000 --> 01:29:40,960 Anda bisa saja mengambil uang itu secara tunai. 1279 01:29:43,760 --> 01:29:46,199 Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. 1280 01:29:46,920 --> 01:29:47,800 Ayo pergi, Nikit. 1281 01:30:01,239 --> 01:30:02,319 Oh tidak! 1282 01:30:02,720 --> 01:30:05,720 Kita seharusnya tidak datang di sini tanpa surat perintah. 1283 01:30:06,760 --> 01:30:08,880 Kami dihina dengan sangat buruk. 1284 01:30:09,479 --> 01:30:12,319 Saya tidak mengerti satu hal. 1285 01:30:13,279 --> 01:30:18,399 Bagaimana kita akan melakukan pencarian surat perintah terhadap Paramesh Haldar? 1286 01:30:18,800 --> 01:30:20,680 Kami tidak punya bukti. 1287 01:30:20,880 --> 01:30:22,159 Itu hanya kecurigaan. 1288 01:30:22,239 --> 01:30:24,279 Tidak, ini bukan kecurigaan, itu perhitungan kami. 1289 01:30:24,560 --> 01:30:29,680 Jika saya tidak salah maka Anda akan melakukannya dapatkan buktinya dalam waktu sepuluh menit. 1290 01:30:30,159 --> 01:30:31,319 Ayo pergi. 1291 01:30:40,720 --> 01:30:41,600 Oh tidak! 1292 01:30:42,479 --> 01:30:43,880 He's not receiving my calls. 1293 01:30:45,319 --> 01:30:47,399 Tuan... tuan, tolong selamatkan saya. 1294 01:30:48,119 --> 01:30:50,239 I don't want to be put behind the bars. Pak, tolong... 1295 01:30:50,319 --> 01:30:54,399 Bidhan, harap tenang. Biarkan aku berpikir. 1296 01:30:55,640 --> 01:30:59,960 Mereka sudah mengumpulkannya banyak informasi yang menentang kami. 1297 01:31:00,159 --> 01:31:01,479 He'll come well-prepared the next time. 1298 01:31:01,560 --> 01:31:03,000 Anda benar, tuan. 1299 01:31:03,159 --> 01:31:06,239 Kita perlu menyelesaikan semuanya sebelum itu. 1300 01:31:06,439 --> 01:31:07,920 Choton... - Ya, tuan. 1301 01:31:08,000 --> 01:31:09,680 Lakukan sesuatu. 1302 01:31:09,920 --> 01:31:14,039 Kosongkan semua sarang di mana gadis-gadis itu telah disimpan. 1303 01:31:14,119 --> 01:31:15,600 Suruh mereka semua pergi dari sana. 1304 01:31:15,680 --> 01:31:17,399 Jangan tinggalkan petunjuk apa pun. - Ya. 1305 01:31:17,479 --> 01:31:18,479 Jangan tunda lagi. 1306 01:31:18,560 --> 01:31:20,279 Pergi ke sana bersamamu geng dan mengosongkan tempat. 1307 01:31:20,479 --> 01:31:22,720 Atau mereka mungkin mengambil tindakan terhadap kita. 1308 01:31:22,920 --> 01:31:24,279 Mereka bisa melakukan apa saja. - Oke. 1309 01:31:24,359 --> 01:31:26,800 Ayo pergi. Ayo pergi. - Pergi. Pergi. 1310 01:31:27,560 --> 01:31:30,119 Tuan... tuan... apa yang harus saya lakukan? 1311 01:31:30,399 --> 01:31:32,760 Bidhan, aku bersamamu. 1312 01:31:33,399 --> 01:31:35,399 Kita harus segera mengosongkan semua tempat. 1313 01:31:35,479 --> 01:31:36,680 Ayo, cepat. - Ayo pergi. 1314 01:31:36,840 --> 01:31:38,000 Kita harus mengikuti mereka. 1315 01:31:39,399 --> 01:31:41,199 Kita akan mendapatkan petunjuknya jika kita mengikuti mereka. 1316 01:31:53,600 --> 01:31:54,479 Ayo, bergerak cepat. 1317 01:32:25,199 --> 01:32:30,239 Nikita, kami akan bisa membeberkannya raket jika kita menangkap salah satu dari mereka. 1318 01:32:30,439 --> 01:32:31,399 Benar, tuan. 1319 01:32:31,560 --> 01:32:32,960 Cepat...cepat...bergerak...bergerak... 1320 01:33:02,439 --> 01:33:05,840 Pak, saya pikir mereka masuk ke dalam. 1321 01:33:06,359 --> 01:33:07,720 Ya, menurutku juga begitu. 1322 01:33:08,399 --> 01:33:10,000 Kita harus masuk ke dalam. 1323 01:33:10,079 --> 01:33:11,439 Tuan Jagannath... - Iya. 1324 01:33:11,520 --> 01:33:12,920 Tetap di dalam. - Oke, Pak. 1325 01:33:13,520 --> 01:33:14,680 Nikitka, ayo pergi. 1326 01:33:35,840 --> 01:33:38,720 Tinggalkan aku. Tolong biarkan aku pergi. - Ayo. 1327 01:33:39,640 --> 01:33:40,720 Tinggalkan aku. 1328 01:33:40,920 --> 01:33:42,119 Tinggalkan aku. 1329 01:33:44,000 --> 01:33:44,800 Tinggalkan aku. 1330 01:33:44,880 --> 01:33:45,960 Tolong tinggalkan aku. 1331 01:33:46,039 --> 01:33:48,359 Tunggu. Apa yang terburu-buru? 1332 01:33:48,439 --> 01:33:50,000 Kemana kamu akan membawanya? 1333 01:33:50,079 --> 01:33:52,319 Jadi, Anda telah mengikuti kami dan datang ke sini. 1334 01:33:54,039 --> 01:33:56,760 Tuan... tuan... kamu telah datang... tolong selamatkan aku. 1335 01:33:56,960 --> 01:33:58,920 Mereka membawaku ke suatu tempat. 1336 01:33:59,000 --> 01:34:01,239 Anda tidak perlu panik, kami di sini untuk membantu Anda. 1337 01:34:01,319 --> 01:34:02,840 Pukul dia. 1338 01:34:16,920 --> 01:34:17,840 Ayo pergi. 1339 01:34:31,000 --> 01:34:31,920 Tinggalkan aku. 1340 01:34:39,399 --> 01:34:41,560 Jangan panik, kami di sini untuk membantu Anda. 1341 01:34:41,760 --> 01:34:43,439 Kami akan mengirimmu ke orang tuamu. 1342 01:34:45,760 --> 01:34:46,640 Pak. 1343 01:34:48,319 --> 01:34:49,199 Apa yang harus kita lakukan padanya? 1344 01:34:49,439 --> 01:34:52,239 Bawa dia ke kantor polisi dan bersikap ramah padanya. 1345 01:34:52,319 --> 01:34:53,960 Saya yakin dia akan banyak membantu Anda. 1346 01:34:54,039 --> 01:34:56,000 Pergi... bawa dia bersamamu. - Ayo. 1347 01:34:57,840 --> 01:34:59,199 Lakukan sesuatu. 1348 01:34:59,399 --> 01:35:01,880 Bawa mereka ke kantor polisi ketika mereka sadar kembali. 1349 01:35:02,319 --> 01:35:03,159 Mengerti? - Ya, tuan. 1350 01:35:03,239 --> 01:35:05,039 Ayo, Nikit. - Ayo pergi. 1351 01:35:10,560 --> 01:35:12,359 Terima kasih tuan. Terima kasih banyak. 1352 01:35:12,640 --> 01:35:14,279 Saya tidak punya kata-kata untuk mengucapkan terima kasih. 1353 01:35:15,479 --> 01:35:16,720 Anda tidak perlu berterima kasih kepada kami. 1354 01:35:17,000 --> 01:35:18,960 Terima kasih kepada departemen kepolisian. 1355 01:35:19,159 --> 01:35:23,439 Saya terkejut melihatnya para penculik mengancammu 1356 01:35:24,119 --> 01:35:27,239 dan kamu berangkat ke sana beri mereka 10,00,000 rupee. 1357 01:35:27,680 --> 01:35:31,600 Para penjahat telah menjadi berani karena orang sepertimu. 1358 01:35:32,079 --> 01:35:36,800 Anda pergi untuk memberikan uang kepada orang-orang yang mengancam akan membunuh putrimu. 1359 01:35:37,000 --> 01:35:43,239 Anda tidak memiliki kepercayaan pada orang-orang yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan putrimu. 1360 01:35:44,760 --> 01:35:46,079 Ini sungguh aneh. 1361 01:35:46,159 --> 01:35:51,359 Itu karena orang-orang sepertimu masyarakat umum telah kehilangan kepercayaan pada polisi. 1362 01:35:51,560 --> 01:35:52,880 Ini adalah skenario saat ini. 1363 01:35:53,119 --> 01:35:56,760 Jika Anda percaya pada polisi, maka para penjahat akan berpikir 1364 01:35:56,960 --> 01:35:58,880 beberapa kali sebelum melakukan kejahatan. 1365 01:35:59,399 --> 01:36:03,279 Percayalah pada polisi. Dukung polisi. 1366 01:36:04,399 --> 01:36:05,920 Polisi di sini untuk melayani masyarakat. 1367 01:36:07,359 --> 01:36:10,000 Datanglah ke kantor polisi besok bersama putrimu. 1368 01:36:10,199 --> 01:36:11,760 Oke, Pak. - Ayo pergi. 1369 01:36:17,119 --> 01:36:19,680 Apakah kamu takut? 1370 01:36:21,800 --> 01:36:25,039 Lihat, tidak ada hal serius yang terjadi. 1371 01:36:25,279 --> 01:36:30,880 Jadilah anak baik dan berbagilah semua yang kamu tahu. 1372 01:36:31,359 --> 01:36:36,760 Ayo beritahu saya siapa saja yang terlibat dalam jaringan perdagangan manusia. 1373 01:36:37,000 --> 01:36:39,399 Siapa gembongmu? 1374 01:36:41,960 --> 01:36:43,520 Hai! Kenapa kamu diam? 1375 01:36:43,600 --> 01:36:46,119 Anggota geng Anda, Sohail Khan, sudah melakukannya 1376 01:36:46,199 --> 01:36:47,680 ditangkap dari Patna. Mengerti? 1377 01:36:48,439 --> 01:36:49,560 Angkat bicara. 1378 01:36:50,399 --> 01:36:53,479 Siapa Sohail Khan? Saya tidak kenal dia. 1379 01:36:54,359 --> 01:36:57,840 Jadi, Anda tidak tahu Sohail Khan. Benar? 1380 01:36:58,560 --> 01:37:01,800 Lihatlah gadis ini baik-baik. Panggil gadis itu. 1381 01:37:02,199 --> 01:37:03,159 Bawa gadis itu. 1382 01:37:07,520 --> 01:37:08,680 Anakku, duduklah di sini. 1383 01:37:09,119 --> 01:37:11,439 Lihatlah dia dan lihat jika kamu bisa mengenalinya. 1384 01:37:13,880 --> 01:37:14,680 Lihat... 1385 01:37:15,159 --> 01:37:16,399 Apakah kamu kenal dia? 1386 01:37:37,960 --> 01:37:40,119 Ya pak, saya kenal dia. Itu dia. 1387 01:37:43,840 --> 01:37:48,319 Saya harap sekarang Anda tahu... sekarang kamu tahu bahwa kamu tidak dapat melarikan diri. 1388 01:37:48,479 --> 01:37:50,359 Bicaralah yang sebenarnya sekarang. 1389 01:37:50,439 --> 01:37:52,479 Anda tidak dapat melarikan diri. Ayo, angkat bicara. 1390 01:37:52,880 --> 01:37:56,800 Saya akan memberitahu Anda, Pak. aku akan memberitahumu. 1391 01:39:13,039 --> 01:39:16,039 Ayo, berkendara cepat. Lebih cepat. 1392 01:39:22,800 --> 01:39:24,600 Ada apa, gadis-gadis? 1393 01:39:31,479 --> 01:39:33,239 Silakan tinggalkan kami. - Tolong biarkan kami pergi. 1394 01:39:33,319 --> 01:39:36,079 Kami ingin pulang. - Kami ingin pulang. 1395 01:39:38,000 --> 01:39:40,119 Silakan tinggalkan kami. - Ya, kami akan meninggalkanmu. 1396 01:39:40,399 --> 01:39:41,520 Kami datang untuk membawamu. 1397 01:39:41,600 --> 01:39:42,720 Kami akan pulang. 1398 01:39:43,359 --> 01:39:46,279 Ayo, gadis-gadis. - Silakan tinggalkan kami, kami akan pulang. 1399 01:39:46,720 --> 01:39:48,880 Ikutlah dengan kami, kami akan mengantarmu pulang. 1400 01:39:53,880 --> 01:39:56,159 Apa yang telah terjadi? Tidak bisakah kamu mendengarku? 1401 01:39:56,640 --> 01:39:57,880 Saya akan sangat marah. 1402 01:40:01,039 --> 01:40:03,079 Keren...keren...keren... 1403 01:40:03,560 --> 01:40:05,840 Ayo... ayo... - Ayo. 1404 01:40:05,920 --> 01:40:07,960 Kami tidak akan pergi bersamamu, silakan tinggalkan kami. 1405 01:40:09,000 --> 01:40:13,399 Hai! Siapa disana? Datang. 1406 01:40:14,199 --> 01:40:15,520 Saya tidak punya waktu. 1407 01:40:15,600 --> 01:40:18,720 Kami harus segera meninggalkan tempat ini. 1408 01:40:38,319 --> 01:40:41,319 Tuan Raghav Dutta, Anda ditahan. 1409 01:40:44,680 --> 01:40:45,800 Siapa kamu? 1410 01:40:46,680 --> 01:40:48,760 Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. 1411 01:40:49,600 --> 01:40:50,920 Apakah Anda tidak sengaja memasuki tempat ini? 1412 01:40:51,119 --> 01:40:53,039 Anda akan menyadarinya nanti jika aku benar atau salah. 1413 01:40:54,039 --> 01:40:56,640 Ajudanmu Choton telah ditangkap. 1414 01:40:57,479 --> 01:41:01,439 Dia telah mengakui kejahatanmu. 1415 01:41:02,680 --> 01:41:04,560 Anda tidak dapat melarikan diri sekarang. 1416 01:41:04,640 --> 01:41:06,880 Kami punya semua buktinya. 1417 01:41:07,680 --> 01:41:11,039 Permainanmu sudah berakhir, Tuan Raghav Dutta. 1418 01:41:12,520 --> 01:41:16,159 Benar-benar? Anda menginginkannya permainan yang akan segera berakhir? 1419 01:41:18,079 --> 01:41:22,359 Anda tidak tahu dukungan siapa yang saya miliki. 1420 01:41:22,600 --> 01:41:23,920 Kita tidak perlu tahu. 1421 01:41:24,760 --> 01:41:27,920 Anda tidak tahu tentang kekuatan polisi. 1422 01:41:29,000 --> 01:41:32,479 Anda tidak akan pernah bisa untuk keluar dari sel gelap. 1423 01:41:32,840 --> 01:41:34,359 Aku sudah memastikannya. 1424 01:41:36,000 --> 01:41:37,760 Ayo, tangkap mereka semua. 1425 01:41:37,840 --> 01:41:41,119 Apa yang sedang kamu lakukan? 1426 01:41:41,359 --> 01:41:42,680 Bawa dia juga. 1427 01:41:44,159 --> 01:41:46,239 Petugas, ini tidak benar. 1428 01:41:46,319 --> 01:41:49,520 Ini tidak benar, petugas. Anda membuat kesalahan. 1429 01:41:49,720 --> 01:41:51,520 Kami akan memutuskannya nanti. Bawa dia. 1430 01:41:51,600 --> 01:41:53,680 Saya akan mengajari kalian semua pelajaran ketika saya mendapat kesempatan. 1431 01:41:55,399 --> 01:41:58,399 Jangan panik, kami polisi. 1432 01:41:58,800 --> 01:42:01,119 Itu tugas kami untuk mengirimmu pulang. 1433 01:42:01,560 --> 01:42:03,640 Nikita, bawa semuanya bersamamu. - Oke, Pak. 1434 01:42:13,920 --> 01:42:18,720 Tuan, percayalah padaku. Saya seorang guru sekolah biasa. 1435 01:42:19,560 --> 01:42:22,880 Saya tidak bisa terlibat dalam kejahatan ini. 1436 01:42:22,960 --> 01:42:26,199 Pak Bidhan, Anda sedang mengarang cerita. 1437 01:42:26,479 --> 01:42:29,119 Anda membuat cerita. 1438 01:42:29,319 --> 01:42:30,920 Apakah kamu tidak merasa malu? 1439 01:42:31,119 --> 01:42:34,520 Bagaimana Anda bisa menjual anak-anak kepada penyelundup manusia? 1440 01:42:34,600 --> 01:42:36,600 Di mana Anda menjualnya? Ayo, angkat bicara. 1441 01:42:39,520 --> 01:42:44,720 Jika kejadian ini... jika ini kejadian itu diceritakan kepada istrimu... 1442 01:42:45,079 --> 01:42:47,560 Tahukah Anda apa yang akan dia alami? 1443 01:42:47,880 --> 01:42:51,119 Kesan apa yang akan Anda dapatkan tinggalkan guru yang lain? 1444 01:42:51,199 --> 01:42:53,640 Pernahkah Anda membayangkannya? 1445 01:42:54,520 --> 01:43:00,439 Pak Bidhan, tolong bagikan kebenarannya kepada kami. 1446 01:43:00,600 --> 01:43:03,720 Saya berjanji kepada Anda bahwa jika Anda menandatanganinya pernyataan ini saya akan memastikannya 1447 01:43:03,800 --> 01:43:06,680 masa hukumanmu dikurangi. 1448 01:43:06,760 --> 01:43:08,920 Saya berjanji kepada Anda. Tanda tangani. 1449 01:43:09,199 --> 01:43:11,279 Ayo, tandatangani. - Pak, apakah Anda berjanji? 1450 01:43:12,039 --> 01:43:13,079 Apakah kamu berjanji? 1451 01:43:13,279 --> 01:43:18,079 Saya jamin. Anda akan mendapatkan kembali kehormatan Anda yang hilang. 1452 01:43:18,279 --> 01:43:21,079 Jadi, tolong... tolong tandatangani pernyataan ini. 1453 01:43:21,520 --> 01:43:24,199 Oke, saya tanda tangani, Pak. saya akan menandatanganinya. 1454 01:43:52,000 --> 01:43:55,359 Tuan Paramesh Haldar, Anda ditahan. 1455 01:43:56,560 --> 01:43:58,840 Anda telah berkomitmen kejahatan dalam jangka waktu yang lama. 1456 01:43:59,119 --> 01:44:00,880 Permainanmu sudah berakhir sekarang. 1457 01:44:01,279 --> 01:44:03,239 Ikutlah dengan kami. - Anda membuat kesalahan, petugas. 1458 01:44:03,720 --> 01:44:06,000 Anda tidak tahu siapa yang ingin Anda tangkap. 1459 01:44:06,079 --> 01:44:06,920 Saya tahu segalanya. 1460 01:44:07,399 --> 01:44:09,039 Kami punya semua buktinya. 1461 01:44:09,479 --> 01:44:11,159 Anda tidak dapat melarikan diri lagi. 1462 01:44:11,439 --> 01:44:13,359 Kami akan membahas sisanya di kantor polisi. 1463 01:44:13,600 --> 01:44:14,520 Ayo pergi. 1464 01:44:14,720 --> 01:44:16,319 Bawa dia. - Tunggu. 1465 01:44:17,680 --> 01:44:19,119 Aku akan pergi sendiri. 1466 01:44:27,600 --> 01:44:31,319 Kunal, kami tidak bisa menerimanya fakta bahwa kamu akan meninggalkan kami. 1467 01:44:32,000 --> 01:44:36,079 Kontribusi Anda untuk departemen itu berharga. 1468 01:44:36,840 --> 01:44:41,720 Ketika kita semua gagal mengambil langkah apa pun, kamu dengan mudah menyelesaikannya. 1469 01:44:41,920 --> 01:44:43,840 Aku sangat bangga padamu. - Terima kasih. 1470 01:44:44,800 --> 01:44:51,279 Anda berhak mendapatkan semua pujian untuk itu apresiasi yang diterima departemen kami. 1471 01:44:51,880 --> 01:44:52,880 Terima kasih. 1472 01:44:53,119 --> 01:44:56,960 Petugas seperti Anda menjadi inspirasi bagi juniornya. 1473 01:44:57,359 --> 01:45:01,399 Petugas yang tidak mampu untuk melakukan pekerjaan mereka atau takut, 1474 01:45:02,039 --> 01:45:07,359 mereka akan mendapatkan inspirasi untuk bekerja bersamamu setelah melihat pencapaianmu. 1475 01:45:07,680 --> 01:45:08,760 Mereka akan termotivasi. 1476 01:45:08,840 --> 01:45:10,640 Mereka akan mendapatkan kekuatan untuk bertarung. 1477 01:45:11,079 --> 01:45:15,800 Jadi, saya ingin bertanya apakah Anda dapat mengubah keputusan Anda. 1478 01:45:16,119 --> 01:45:20,600 Tuan, tolong jangan membuatku malu. Itu tugasku. 1479 01:45:21,039 --> 01:45:21,920 Benar. 1480 01:45:22,119 --> 01:45:24,680 Tapi berapa banyak orang yang melakukan tugasnya? 1481 01:45:26,279 --> 01:45:29,600 Hanya sedikit orang yang mau melakukannya mempertaruhkan hidup mereka dan melakukan tugas mereka. 1482 01:45:30,159 --> 01:45:33,119 Kami akan mengingat apa yang telah Anda lakukan. 1483 01:45:33,640 --> 01:45:35,159 Pak, saya harus pergi sekarang. 1484 01:45:35,239 --> 01:45:38,760 Karena kamu ingin pergi, aku tidak akan menghentikanmu. 1485 01:45:39,039 --> 01:45:40,520 Kemana kamu pergi sekarang? 1486 01:45:41,000 --> 01:45:44,039 Aku akan pergi ke tempat lain tempatkan di avatar yang berbeda. 1487 01:45:44,439 --> 01:45:45,520 Oke. 1488 01:45:45,920 --> 01:45:50,079 Ingat kamu harus datang kapan saja departemen membutuhkan Anda. 1489 01:45:50,479 --> 01:45:51,520 Oke, Pak. 1490 01:45:52,520 --> 01:45:54,039 Semua yang terbaik. - Selamat datang. 1491 01:45:54,600 --> 01:45:55,560 Ayo pergi, Nikit. 1492 01:45:59,279 --> 01:46:01,680 Aku akan sangat merindukanmu, Tuan Kunal. 1493 01:46:02,119 --> 01:46:03,680 Anda bisa saja tetap tinggal di belakang. 1494 01:46:04,640 --> 01:46:07,960 saya harus pergi, Pak karena pekerjaan saya di sini sudah selesai. 1495 01:46:08,039 --> 01:46:11,439 Saatnya untuk pergi ke tempat baru dalam bentuk baru. 1496 01:46:12,800 --> 01:46:16,520 Pak, tolong... tolong jangan pergi. 1497 01:46:17,720 --> 01:46:21,840 Kami salah memahami Anda dan menghina Anda. 1498 01:46:22,439 --> 01:46:27,239 Kontribusi Anda sangat berharga. 1499 01:46:28,159 --> 01:46:29,720 Tidak, tuan. Anda tidak bisa pergi. 1500 01:46:29,800 --> 01:46:31,880 Sudah waktunya bagi kami untuk membalas budi Anda. 1501 01:46:32,439 --> 01:46:35,359 Bagaimana Anda bisa pergi tanpa melihatnya? 1502 01:46:36,720 --> 01:46:39,439 Tidak... tidak... itu tidak mungkin. 1503 01:46:39,640 --> 01:46:41,199 Pak, tolong... tolong... 1504 01:46:41,520 --> 01:46:43,039 Tuan, mohon maafkan kami. 1505 01:46:43,399 --> 01:46:45,880 Kami berperilaku buruk denganmu. 1506 01:46:45,960 --> 01:46:49,079 Pak, saya tidak akan mendapatkannya putriku kembali tanpa bantuanmu. 1507 01:46:49,439 --> 01:46:51,239 Kamu membuatku malu. 1508 01:46:51,319 --> 01:46:53,159 Saya melakukan tugas saya. 1509 01:46:53,239 --> 01:46:56,479 Tuan, apakah Anda benar-benar akan meninggalkan kami? 1510 01:46:57,279 --> 01:46:58,680 Apa yang harus kami lakukan tanpamu? 1511 01:46:58,760 --> 01:47:00,520 Tuan, kami tidak akan membiarkanmu pergi. 1512 01:47:00,680 --> 01:47:02,640 Pak, tolong... tolong pak... jangan pergi. 1513 01:47:02,840 --> 01:47:05,079 Aku tidak punya pilihan, aku harus pergi. 1514 01:47:05,720 --> 01:47:06,920 Tetap sehat. 1515 01:47:07,159 --> 01:47:09,279 Pak, maukah Anda datang lagi? 1516 01:47:09,359 --> 01:47:11,079 Tentu saja saya akan datang. Saya pasti akan datang. 1517 01:47:12,680 --> 01:47:16,640 Saya datang ke sini untuk proyek yang berbeda. 1518 01:47:16,720 --> 01:47:19,439 Tapi saya berinteraksi dengannya kalian semua sebagai guru kalian. 1519 01:47:19,520 --> 01:47:21,359 Saya tidak akan pernah melupakan ini. 1520 01:47:21,439 --> 01:47:24,279 Aku akan merindukan kalian semua. - Kami mencintaimu, tuan. 1521 01:47:24,520 --> 01:47:25,760 Aku juga sayang kalian semua. 1522 01:47:27,039 --> 01:47:28,039 Ayo pergi.